Översättning av akademiska examina

Hittade ingen samlingstråd för detta. Här kan vi ju hjälpa varandra med översättningar i internationella CV. Ställer första frågan till den bevandrade FB-klicken:

Fil. kand på danska?

Det beror på inom vilket ämne!

Jag letade helt kort efter detta på Wikipedia.

Danska Wikipedia har ingen beskrivning av examina som användes före Bologna.

Om jag inte feltar mig fullständigt så är de gamla norska examina däremot ganska lika de danska. Och på norska(bokmål) wikipedia finns en bra förteckning. Så leta där efter ditt svar, och googla för att få det bekräftat.

För övrigt heter "examen" "(akademinsk) grad" på norska och danska.


Lägg även märke till att man i Danmark inte har bolognifierat på samma sätt som i Sverige, och det har därför uppstått nya "falska ordpar".

Tack så mkt vojne. Som jag förstår det använder då danskarna de engelska beteckningarna, men har även en "professionsbachelor" för t. ex sjuksköterskor. Det är gott.