2007-05-15, 09:38
#13
Jag skrev:
Ursprungligen postat av Dag
Den grekiska grundtexten talar om himlarnas rike. Medan den svenska översättningen som är gjord av kristna exegeter skriver: himmelriket. Detta himmelrike är inte samma sak som himlarnas rike. För i ordet himmelriket läser de kristna in begreppet himlen. Man har via de vilsekomna exegeterna klantat till det till himlen när det egentligen stod himlarnas rike. Allt medan detta rike är invärtes i oss, enligt Jesus. Sen får du ju hitta på vilklen lära du vill. Men kalla den inte för Jesu lära för då ljuger du.
Varpå du svarade:
Dessa ovannämnda har jag som referens för uttrycket "himlarnas rike".
Att detta rike är invärtes i oss kan vi läsa i NT. Det är Jesus själv som säger det.
Så det är sannerligen ingenting som jag har hittat på eller som du vill kalla det: "tolkat". Men jag har mött er simpla sort förr. Det är så ni gör när ni ställs inför sanningen. Ni kan inte med sanningen och då mördar ni budbäraren. Vet hut!
Ursprungligen postat av Dag
Den grekiska grundtexten talar om himlarnas rike. Medan den svenska översättningen som är gjord av kristna exegeter skriver: himmelriket. Detta himmelrike är inte samma sak som himlarnas rike. För i ordet himmelriket läser de kristna in begreppet himlen. Man har via de vilsekomna exegeterna klantat till det till himlen när det egentligen stod himlarnas rike. Allt medan detta rike är invärtes i oss, enligt Jesus. Sen får du ju hitta på vilklen lära du vill. Men kalla den inte för Jesu lära för då ljuger du.
Varpå du svarade:
Citat:
Du förstår den uppgiften om att det står "himlarnas rike" i grundtexten har jag hämtat ur Studiebibeln. Ett verk i 5 band utgiven av Normans Förlag Stockholm. Med förord av Thoralf Gilbrant som också var internationell redaktör för projektet. I den svenska redaktionen satt Bertil E. Gärtner, biskop och teol. dr. samt Thorsten Kjäll, överstelöjtnant fil kand mast. phil. I den norska redaktionen satt Erling Utnem, biskop och Arthur Berg red. teol. kand. Och iden danska redaktionen satt Jörgen Glenhöj, sognepräst teol. lic. Och i den finska redaktionen satt AApeli Saarisalo Professor teol, dr. fil dr. samt Valter Luoto pastor och redaktör.
Ursprungligen postat av broadman
Det är här grundproblemet ligger. Du gör en egen tolkning av grekiska grundtexten vilket visserligen är intressant och spännande. Men det är därför vi har olika åsikter. Dina tolkningar innebär så fundamentala skillnader teologiskt. Du kallar det Jesu lära och jag kallar det att vilseleda. Detta säger jag inte av illvilja.
Jag har full tilltro till bibelkommissionen med landets främsta språkforskare och bibelvetenskapare. De har arbetat sedan 1972 med svenska folkbibeln som utkom år 2000 utifrån grundtexten.
Jag har full tilltro till bibelkommissionen med landets främsta språkforskare och bibelvetenskapare. De har arbetat sedan 1972 med svenska folkbibeln som utkom år 2000 utifrån grundtexten.
Dessa ovannämnda har jag som referens för uttrycket "himlarnas rike".
Att detta rike är invärtes i oss kan vi läsa i NT. Det är Jesus själv som säger det.
Så det är sannerligen ingenting som jag har hittat på eller som du vill kalla det: "tolkat". Men jag har mött er simpla sort förr. Det är så ni gör när ni ställs inför sanningen. Ni kan inte med sanningen och då mördar ni budbäraren. Vet hut!
