Frisiska...

...verkar vara ett intressant språk. Det anses vara engelskans närmaste släkting efter lågskotskan.

Här ett ljudexempel: http://www.tiersma.com/FRISIAN/HAISMA.WAV

Jag fascineras av hur det låter som tyska, flamländska, engelska och rentav en skvätt isländska på samma gång.

Finns det någonstans man kan lära sig mer om frisiska?

Wikipediasidan i sig innehåller ju en del intressant info, men framför allt har den några bra länkar för vidare läsning.

http://en.wikipedia.org/wiki/Frisian_language

mycket intressant språk helt klart. dock har det inte så många talare.

just det här var roligt att se
zurück (German) -> terug (Dutch) -> tebek (Frisian) -> back (English)
Schafe (German) -> schapen (Dutch) -> skiep (Frisian) -> sheep (English).

Tänkte öppna en tråd om frisiska men som god flashbackare söker man först.

Tyvärr verkar dessa fåtal trådar gå samma öde till mötes som språket som diskuteras.
Så, i elfte timmen kör vi igång, bumpar tråden och ser om det finns några därute som vill diskutera de frisiska språken?
Ja de frisiska varianterna skiljer sig ganska mycket åt med ett fåtal talare och användare av vart och ett av dem.
Idag existerar tre språkgrupper av frisiska; Saterfriskiska som talas av några hundratal i tyska Nedersachsen, de nordfrisiska som talas i flera olika varianter av något tusental vid tyska nordsjökusten nära gränsen till Danmark. Sedan har vi den klart vitalaste gruppen Västfrisiska som talas i Nedeländska Friesland av över en halv miljon människor. Östfrisiska är sedan länge utdött och talades bla i Pommern.

Dessa sköna germanska språk liksom Plattyskan lever en tyinande tillvaro mycket pga att historiskt användes de inte inom kyrkan och offentlig administration samt få författare skrev på språken som i huvudsak fortlevde i talad form. På senare tid har ländernas huvudspråk dominerat totalt inom media och skolundervisning samt de har setts som unkool av ungdomen.
Detta beror delvis (enl min teori) på att det inte gjorts så mycket musik på språken förutom en del folkvisor och dylikt. Känslan är att detta håller på att förändras då det bla förekommer populära spelningar och festivaler bla årligen i Oldenburg för lågtysk popmusik och det relativt nära besläktade språket afrikaans som tidigare varit på tillbakagång ökar nu - mycket tack vare att det produceras mycket populärmusik på språket.

Men, tråden handlar om Frisiska och häromdan snubblade jag över det västfrisiska bandet Die Twa (de två) och dom är riktigt bra. Språket är ju helskönt och med lite språklig allmänbildning förstår man faktiskt en hel del.
Skickar med några Youtube-länkar samt en bonuslåt på ett annat språk.
Diskutera och kommentera gärna.

http://www.youtube.com/watch?v=OpaNE...e_gdata_player
http://www.youtube.com/watch?v=7Wp83...e_gdata_player
http://www.youtube.com/watch?v=5n08P...e_gdata_player
http://www.youtube.com/watch?v=GaNgt...e_gdata_player
(den sista medföljer text som faktiskt är begriplig!)

Och nu bonuslåten (ej frisiska)..
http://www.youtube.com/watch?v=ZDGhO...e_gdata_player

(min markering)

Källa på det? Låter märkligt. Borde inte östfrisiska rimligtvis ha talats i Ostfriesland?

Helt korrekt.
Amatörmisstag av mig, skyller på förvirring under trötthet då ost/östfrisiska talades väster om nordfrisiska.
I Pommern har det talats lågtyska dialekter och tidigare andra germanska språk men inte frisiska.


Förresten kommer här rätt Youtube-länk till den textade låten Fûgels.
http://www.youtube.com/watch?v=M7xW2...e_gdata_player

Har för mig att Cornelis Vreeswijk sjöng några låtar på frisiska, kan tyvärr inte hitta dem nu.

Du blandar inte ihop det med att Piter Wilkens 2006, på plattan "It fûgeltsje yn myn gitaar", spelat in några av Cornelis låtar på frisiska?

http://www.piterwilkens.nl/

Tack för länkarna. Ett intressant språk, men tyvärr i ett svårt läge. Saterfrisiska är väl nästan utdött och nordfrisiska på samma väg. Jag känner en del holländare från Friesland, men inte heller de talar någon frisiska.

Hur ligger det till med Plattyskan? talade med en jämnårig tysk som sade att den är i stort sett utdöende.

Plattyska är nästan lättare att förstå än talad danska, många ord uttalas i nära in på likadant som i svenska och satsmelodin påminner starkt om många svenska dialekters.

Kanadensaren Bahador Alast har en intressant Youtube-kanal som jämför närbesläktade språk och om folk från dessa länder kan förstå varandra.

I senaste videon försöker en frislänning och en norsk att konversera. Det slår mig hur likt frisiskan inte bara är de nordiska språken men framförallt danskan (inte märkligt då det är provinsens närmaste nordiska granne).

https://www.youtube.com/watch?v=dS9jNHrspUM