Säger man så här? [om en person som tar livet av?]

Dödshjälp.

Ja, om jag är svårt sjuk. Antag att jag är helt frisk, men vill dö av andra skäl, t.ex. olycklig kärlek eller dålig ekonomi.

Det kan väl kallas "hjälp till självmord" eller "anlitningssjälvmord" eller något hehe. Avancerad dödshjälp kanske?

Mord.

Inte om du infinner dig i rätten och vittnar till förövarens försvar. Stampa två
gånger på tingshuset vind för "nej" och en gång för "ja".

Det borde fortfarande vara dödshjälp, det behöver väl inte handla om att personen är döende innan. Dödshjälp = att hjälpa någon att dö

Nu håller tråden på att bli väldigt OT även om utvecklingen är intressant.
För att, för en stund återgå till topik, kallar jag helst självmordsbenägna för suicidala.

NE på webben utesluter ekonomiska och känslomässiga skäl:

dödshjälp, barmhärtighetsdödande, eutanasi, åtgärder som påskyndar
dödens inträde hos en svårt sjuk person.

I upplagan 2000 saknades tillägget "hos en svårt sjuk person". Intressant!

NEO:

eutanasi subst. ~n äv. ~en
ORDLED: eu-tanas-in
• dödshjälp { [jfr synonym] -> barmhärtighetsmord}:
[exempel:] de etiska aspekterna på ~
HIST.: sedan ca 1860; ur grek. euthanasia med samma bet.,
till eu 'god' och thanatos 'död'

Den som begår dådet begår ju inte självmord, han begår mord.

Om du nu skulle överleva, vilket kanske är mera troligt om du blir åtalad, så blir det väl "stämpling till mordförsök".

... du är alltid klokast. *kram

Självklart ska personer som är självmordsbenägna kallas för suicidala, men frågan gällde vad en person kallas som tar livet av sig, inte om personen är självmordsbenägen, och där håller jag fast vid självmördare eftersom det låter bäst. Man skulle kunna säga annat med typ självdräpare eller självlikviderare osv.

Jag har för mig att eutanasi (youthanasia) ska betyda evigt liv eller evig ungdom på engelska. Helt fel?