Jag skulle vilja...

Detta ar ett uttryck jag stor mig pa

Jag skulle vilja aka med till festivalen men maste jobba.
Skulle vilja innebar ju "det vore roligt att vilja det men jag vill egentligen inte".
Eller ar jag helt ute och cyklar?

Samma pa engelska "I would like to"

Låter konstigt nu när man tänker efter. Byt ut "vilja" mot "gärna" i detta fallet, då låter det lite bättre..

Eller se det som en satsförkortning för att återvinna lugnet:

-- Jag skulle [gärna/hellre/helst] vilja åka med till festivalen men [jag] måste jobba.

-- I would [rather] like to ...

Börjar man fundera, så kan man fortsätta med varför man skriver »det vill säga«
när man själv inte bara vill utan också gör det, säger det som det vill säga.

Nej om det skulle betyda "det vore roligt att vilja" skulle man ju säga "Jag skulle vilja vilja" eller hur?

"Jag skulle vilja åka med" är ju det samma som "Det vore roligt att åka med" inte "Det vore roligt att vilja åka med".

Hur vore:
Jag önskar gå till festivalen men jag gitter arbeta.

Eller så ger man fan i festivalen och stannar hemma.

Problemet löst.

Hjälpverbet skola används för att bilda modus konjunktiv, som används i satser som uttrycker, till exempel, hypotetiska resonemang och möjligheter. Jämför omskrivningen:
"Om jag inte var [även vore, en av de få konjunktiver som finns kvar, funkar] tvungen att jobba, skulle jag vilja åka på festivalen.
Eller
"Om jag gillade bandet, skulle jag gå på konserten."