Översätt jättegärna!

Serbiska skrivs väl normalt med kyrilliska bokstäver, bosniska och kroatiska med latinska, annars är skillnaden på språken dialektala. Att man pratar om kroatiska, bosniska och serbiska spm skillda språk beror på politik, inte lingvistik. Samma sak med makedonska och bulgariska.

Skillnaden är väl ungefär i klass med stockholmska och malmöitiska.En del ord och uttryck är olika men man försår varandra. Jag känner en bulgar och en serb som pratar varandras språk hellre än att använda svenska, de kan förstå varandra om de undviker en del uttryck och specialiteter som finns i resp. språk och inte talar för fort. Tja, hur stor kan skillnaden vara? Som svenska och danska?