Översätt jättegärna!

Jag behöver hjälp med följande:

Da samo znas kako mi srce kusa kad tako pises. Haman stane. Ako nista ne osjecas za sve drugo kakoces onda moci osjecati za mene. Ja sam manje neg nista. Glava mi puca i stomak me ziga. Nikako na tebe da prestanem misliti. Zvidas mi se. Nadam se da cu i jedan dan moci reci, volim te. Ti si moje srce. Nemoj me uvriditi.

Vad betyder det här? Jag vore JÄTTETACKSAM över svar! Jag vet inte ens vilket språk det är

Det ser ut som ungerska, men vad det betyder har jag ingen aning om.

Det liknar tjeckiska, men har vissa skillnader från tjeckiskan. Därför gissar jag att det är slovakiska.

Bosniska? Kroatiska? Serbiska?

Kanske något för gissa språket-tråden?

Som mocken sa, ungerska.

Det är inte ungerska.

Det är bosniska.

Det är inte magyar, nej.

Googlar man lite på orden så får man i alla fram sidor som

http://stalnasaputanja.blogger.ba/ (Bosnien-Herzegovina)
http://www.forum.hr/archive/index.php/t-84995.html (Kroatien)
http://www2.serbiancafe.com/lat/disk...948572.html?80 (Serbien)

http://www.xrce.xerox.com/cgi-bin/mltt/LanguageGuesser säger kroatiska, men http://odur.let.rug.nl/~vannoord/Tex...o/textcat.html säger serbiska.

Det är serbiska, kroatiska eller bosniska. Fråga en jugge, men "kako mi srce" betyder "hur mitt hjärta", "volim te" är jag älskar dig och "Ti si moje srce" mitt hjärta är ditt, tror jag.
Har du fått påstötning av nån jugga, eller?

Serbo-kroatiska?