Citat:
Ursprungligen postat av In-Fredel
I andra fall kan det vara annorlunda, t.ex. införandet av predikativ som en övergripande term för det som tidigare kallades predikatsfyllnad.
Termen predikativ kom i bruk för länge sedan, är tämligen okontroversiell, medan omklassificeringen av ordklasser är nyare och fortfarande utgör ett omdebatterat område.
Glad blev jag när benämningarna ackusativ- och dativobjekt försvann en gång i tiden. Om vi ser till skolundervisningen i grammatik, så var det bara lärarna i tyska som tyckte det var praktiskt att eleverna förstod sig på vad ackusativ och dativ innebar. För övrigt är det uppenbart att de ersättande termerna direkt och indirekt objekt är mer transparenta. Jag ser lekmannaperspektivet som viktigt, och tror att anledningen till att många svenskar tycker att teoretisk grammatik är så omöjlig att förstå sig på, är att så många av begreppen som används inte liknar allmänord. Vad ett objekt är blir lättare att greppa, då alla vet vad ett objekt är även utanför grammatikens värld. En kvinna kan känna sig utsatt och objektifierad om många lystna män tittar på henne osv. Ett begrepp som pronomen blir däremot inte logiskt och omedelbart förståeligt, om man inte översätter det till ren/enklare svenska och kallar det för ersättningsord eller istället-för-substantiv.