Smaken är som baken < menas?

Ja just det.

Smaken är som baken, delad. Har alltid trott att det betyder att man har olika smak. Men åsikter som delas har väl däremot motsatt betydelse?
Eller hur är det? "Jag delar din åsikt" = jag håller med dig. "Vi har delade åsikter" = vi tycker inte samma sak?

"Jag delar din smak" = Vi tycker om samma sak, "Vi har delad smak" = vi tycker inte om samma sak?

Hmm... Måste vara ett elände att vara nysvensk...

Det har blivit både värre och bättre sedan engelska "share" har kommit att
påverka både IT-jargong och psykosociala allemansspråket.

På en grupputveckling sitter några personer i ring. Övningsledaren har haft
sin kurslitteratur på engelska och tänker "share" men översätter nödtorftigt:

-- Vill du dela de tankarna med oss!?

På bättre svenska: Vill du dela med dig av de tankarna till oss!?

I datasvängen betyder delade filer både "shared files" och "fragmented files".

De fyra exemplen blir tydligare såhär:

Jag delar din åsikt.
Vu har skilda åsikter.
Jag delar din smak.
Vi har olika smak.

Rådet är att låt dela (dela med sig) svara mot "share" och använd andra
svenska ord för splittring. Delad glädje är dubbel glädje.

Det engelska "share" kommer av germanska skära [isär]. För att dela med sig
av ett äpple skär man det lämpligen i delar med ett skärande verktyg. Data-
filer och glädje har den fina egenskaperna att delarna blir hela.

Smaken är som baken - det smarrigaste sitter i mitten.

(Dock inget jag håller med om!)

det betyder väl att fol tycker olika väl ?

Men hur som helst tycker jag att det dyker upp för mycket,ALTID när folk disskuterar favorit musik,artist,drog,resemål,bil,brud,etc,etc så ska altid nån vanlig svensson vara finurlig och klämma in detta översktadde uttryck.


"Iron Maiden var bäst på 80-talet"

"Nej dem spelade bättre på 90-talet, men Smaken är som Baken"

typ så låter det , Ja ni känner säkert igen det.