Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 1
  • 2
2007-03-11, 17:42
  #1
Avstängd
cnashs avatar
Bland yngre stockholmare säger många "röd" med samma öppna ö ljud som normalt i svenska bara ska finnas före r, som i "öra". I mer riktig sörmländska och östgötska är det alltid öppna ö:n, medan i Värmland, allafall södra, säger dom "smör" med samma slutna ö som i rikssvenska, alltså precis tvärtom. Men var går gränsen? Hur uttalar dom smör i Örebro? Och i Eskilstuna? Om det i Nyköping är breda ö:n hela tiden och i Karlstad slutna, så borde det väl i Örebro och Arboga vara som i korrekt svenska, alltså bara brett ö före r?
Citera
2007-03-12, 17:34
  #2
Avstängd
cnashs avatar
värst vad livat det var i den här tråden. Ingen Örebroare eller Eskilstunabo här som vill berätta hur dom uttalar smör och höna?
Citera
2007-03-12, 18:38
  #3
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av cnash
... som i korrekt svenska, alltså bara brett ö före r?
I mina trakter skiljer vi inte så noga på olika sätt att uttala bokstaven ö.
Däremot finns bokstäverna ô och y för att skriva ljud som liknar ö-ljudet.

-- Detta är gôtt mos! (kan syfta på potatispuré eller vad som helst som är bra)

-- Ö-ljudet stavas med ö utom i orden kyrka {kôrka} och byxor {böxer}.

Senast jag besökte FESKEKÔRKA så stavades den, och lät, så.
Citera
2007-03-12, 19:14
  #4
Medlem
Hovslättsmannens avatar
Har aldrig fattat vad skillnaden i uttal skulle vara mellan "feskekôrka" och "feskekörka". Känns väldigt lokalrevy och Sten-Åke-Cederhök på något vis med de där fonetiska skrivtecknen.
Personligen tycker jag att dialekt ska talas men inte skrivas; fram för "fiskekyrkan"!

Citat:
Ursprungligen postat av Egon3
I mina trakter skiljer vi inte så noga på olika sätt att uttala bokstaven ö.
Däremot finns bokstäverna ô och y för att skriva ljud som liknar ö-ljudet.

-- Detta är gôtt mos! (kan syfta på potatispuré eller vad som helst som är bra)

-- Ö-ljudet stavas med ö utom i orden kyrka {kôrka} och byxor {böxer}.

Senast jag besökte FESKEKÔRKA så stavades den, och lät, så.
Citera
2007-03-12, 19:39
  #5
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Hovslättsmannen
Har aldrig fattat vad skillnaden i uttal skulle vara mellan "feskekôrka" och "feskekörka". Känns väldigt lokalrevy ...
Då kan jag berätta att "feskekôrka" uttalas {feskekôrka} medan "feskekörka"
kanske skulle uttalas med samma ö som i körkarl -- en betydande skillnad.

Lokalrevyer är lokalrevyer även om de spelas på Söder eller Östermalm.
Via SVT:s soffor har vi visserligen blivit itutade att de senare inte skulle vara
lokalrevyer utan av riksintresse. Som Casino och Maxim. Stockholm Live
saknar allt det gemyt som Sten-Åke stod för. Visst behöver vi metoder för
att transkribera gemyt. Danskarna har sitt øl & rejer, medan danskarnas
östliga grannar har gôtt mos. Leve regionerna, inklusive Norge!
Citera
2007-03-12, 20:41
  #6
Medlem
Tjennstroums avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Egon3
-- Ö-ljudet stavas med ö utom i orden kyrka {kôrka} och byxor {böxer}.
Så är det inte bara i dina regioner. I nästan hela landet sade man körka (eller snarligt, "tjörsa" här i Jämtland t.ex.) förut, inte "kyrka". Det kan man lätt kolla med uttalet av 40, uttalar man det med ö-ljud (typ "förti") så borde man i alla fall säga körka också.

Anledningen är väl att 40 sällan skrivs fyrtio och skriftspråket inte har påverkat uttalet bland folk i samma utsträckning som kyrka har.
Citera
2007-03-12, 21:35
  #7
Medlem
Jrgens avatar
Jag kan ingenting om fonetik och skulle därför vilja fråga vad skillnaden mellan öppet och slutet ö är.
Citera
2007-03-12, 22:33
  #8
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Jrgen
Jag kan ingenting om fonetik och skulle därför vilja fråga vad skillnaden mellan öppet och slutet ö är.
Bara ytligt orienterad i fonetiken tror jag att ett trick kan vara följande:

1. Säg a och sedan ö — ändra munnen & tungan så lite som möjligt.
Säg Aland och sen Öland med öppet ö.

2. Säg y och sedan ö — ändra munnen & tungan så lite som möjligt.
Säg Yland och sen Öland med slutet ö.
Citera
2007-03-12, 22:33
  #9
Medlem
Frantics avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Jrgen
Jag kan ingenting om fonetik och skulle därför vilja fråga vad skillnaden mellan öppet och slutet ö är.
Skillnaden mellan ö-ljudet i öra och öga.
Citera
2007-03-12, 23:05
  #10
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Frantic
Skillnaden mellan ö-ljudet i öra och öga.
Exakt, förutsatt att man uttalar öra lite som ara och öga lite som yga.
Men många uttalar öga och öra utan märkbar skillnad i öppenhet, dvs
som öra och öga.

slutet öppet ett öga slutet och ett öppet
Citera
2007-03-12, 23:20
  #11
Avstängd
cnashs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Egon3
Då kan jag berätta att "feskekôrka" uttalas {feskekôrka} medan "feskekörka"
kanske skulle uttalas med samma ö som i körkarl -- en betydande skillnad.

Lokalrevyer är lokalrevyer även om de spelas på Söder eller Östermalm.
Via SVT:s soffor har vi visserligen blivit itutade att de senare inte skulle vara
lokalrevyer utan av riksintresse. Som Casino och Maxim. Stockholm Live
saknar allt det gemyt som Sten-Åke stod för. Visst behöver vi metoder för
att transkribera gemyt. Danskarna har sitt øl & rejer, medan danskarnas
östliga grannar har gôtt mos. Leve regionerna, inklusive Norge!

uttalas inte ô i gôtt som ö:et i öra? Att det uttalas kôrka och inte körka är för att ô uttalas öppet framför r. Öra skulle alltså kunnas skriva ôra. Eller har jag helt fel? Svårt att uttalas vokaler man inte är van vid.
Citera
2007-03-12, 23:22
  #12
Avstängd
cnashs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Tjennstroum
Så är det inte bara i dina regioner. I nästan hela landet sade man körka (eller snarligt, "tjörsa" här i Jämtland t.ex.) förut, inte "kyrka". Det kan man lätt kolla med uttalet av 40, uttalar man det med ö-ljud (typ "förti") så borde man i alla fall säga körka också.

Anledningen är väl att 40 sällan skrivs fyrtio och skriftspråket inte har påverkat uttalet bland folk i samma utsträckning som kyrka har.

vem var det förresten som förut hade signaturen "1930 vä året då Sônnsvall brånn" eller nå sånt? Var det du, Tjennström?
Citera
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback