Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 1
  • 2
2007-03-28, 17:10
  #13
Medlem
Egon3s avatar
När STOP:et introducerades fanns det diverse långsökta förklaringar till varför
stop påbjöds. Plommonstopet var inte aktuellt. Däremot kunde öldrickande
raggare råka illa ut om de halsade en bira vid häftig inbromsning. Då kunde
stop vara bättre, särskilt ett sådant där bayerskt som smalnar av uppåt.

Ett obekräftat rykte säger att när bilarna först fick krockkuddar så fanns det
en dekal att köpa: UNDVIK PIPRÖKNING. Nu är piprökaren utrotad på annat sätt.

Uppmaningen RATTMUFF PÅ var bara rådgivande, liksom folkomröstningen om
högertrafik.
Citera
2007-03-28, 23:22
  #14
Medlem
HATs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av joelo
Ett typexempel på svensk byråktrati in action. Myndigheter hit och myndigheter dit. Synd att dessa paragrafryttare har så lite att göra att sådana här saker inte ses som slöseri med tid, vilket de egentligen är.
Jag håller med dig. Jag blir deprimerad de gångerna jag tänker på att jag bor i ett land där myndigheter ägnar sig åt sådana här frågor. Är inte reglerna i samhället till för att folk inte ska mörda varandra, sno varandras saker, köra över folk i trafiken och i allmänhet göra det tryggare att leva tillsammans med andra människor? Vad fyller isåfall det här för funktion? Hela den här frågan är totalt meningslös. Vad som får stå och inte på skyltar borde vara helt och hållet upp till den som äger marken skylten står på.
Citera
2007-03-29, 20:31
  #15
Medlem
petter eremitens avatar
Detta är egentligen vid sidan av ämnet, (jag vägrar att säg "off topic"!).
Jag bodde en gång på ett hotell i Finland. där ett anslag på rummet utlovade "brakfest" varje morgon. Det blev inte så mycket av den brakfesten, det var en helt vanlig "breakfast".
Citera
2007-03-30, 16:32
  #16
Medlem
Òðinns avatar
Citat:
Ursprungligen postat av hårdkår
Helt klart. Ska man färdas i ett land får man ta reda på vad skyltarna betyder.
Åker man i Finland får man se till att man skaffar sig en handbok. Så man förstår att kahvila betyder café så man slipper åka hungrig, förslagsvis.

Öh jag kan ta fel men jag är ganska säker på att det står både på svenska och på finska eftersom Finland är tvåspråkigt.

Men vad vet jag, jag är ju bara uppväxt och bosatt i Finland, jag kanske inbilla mig skyltarna kanske är finska utan att jag märker det.
Citera
2007-04-09, 11:47
  #17
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Renttu
... Ta skylten STOP t ex. Varför är den okej? Snacka om dålig anledning till att översätta till engelska. Som att folk inte förstår vad stopp stavat med 2 p betyder. ...
Som ett columbi ägg stod situationen klar när jag såg ordet stopplikt i en
tidningstext. Stopplikt måste innebära plikt att göra ett STOP. Trippelförbudet
för svenska konsonanter innebär plikt att inte skriva stopp·plikt utan bara
STOP som visserligen är stopp·likt.
Citera
2007-04-09, 12:12
  #18
Medlem
hårdkårs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Òðinn
Öh jag kan ta fel men jag är ganska säker på att det står både på svenska och på finska eftersom Finland är tvåspråkigt.

Men vad vet jag, jag är ju bara uppväxt och bosatt i Finland, jag kanske inbilla mig skyltarna kanske är finska utan att jag märker det.
Tror det är mer så åt kusten till. I den del av finland jag färdats i har ställen endast finska namn. Den ända skylt jag minns mig sett är Turku/Åbo. Resten har endast varit på Finska. Har inte varit i de svensktalande områdena utan bara i inre och norra Finland.
Citera
2007-04-09, 16:15
  #19
Medlem
Òðinns avatar
Citat:
Ursprungligen postat av hårdkår
Tror det är mer så åt kusten till. I den del av finland jag färdats i har ställen endast finska namn. Den ända skylt jag minns mig sett är Turku/Åbo. Resten har endast varit på Finska. Har inte varit i de svensktalande områdena utan bara i inre och norra Finland.
Res då till Vasa eller Jakobstad i sommar och upplev den finlandssvenska idyllen. Däromkring finns gott om ställen där skyltarna är endast på svenska.
Citera
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback