Svenskt ord för "attention span"?

Finns det något sådant? Annars man kanske kan hitta på ett. Rent bokstavligt blir det väl något i stil med "uppmärksamhetsomfång", men det är ju rätt klumpigt. Någon som har förslag på ett bra ord man kan använda?

http://en.wikipedia.org/wiki/Attention_span

koncentrationsfönster, koncentrationsspann

Bra förslag om du kom på det själv, "uppmärksamhetsomfång" finns upptaget i mitt psykologilexikon som begrepp. Jag funderade på om nåt med ordet "fokusering" eller bara "fokus" eller kanske koncentrationsmöjlighet.

Talar man människor och psykologi så använder man begreppet koncentrationsförmåga. En värdeskala (både när det kommer till det svenska och det engelska begreppet) läggs till genom att använda sig av låg-normal-hög respektive low-average-high.

Enligt artikeln i Wikipedia är tidsfaktorn viktig. Det motiverar att man anknyter
till "window of opportunity". Vi har ett kort ord i svenskan för uppmärksamhet,
nämligen lystring. Må vara att det har en bismak av kaserngård för en del.

Alltså: lystringsfönster

"Kontaktradie"?

Blickfång?

Uppmärksamhetsspann hör man dock relativt ofta (inom den kognitiva psykologin i alla fall), i alla fall i talspråk. I skriftspråk är ju det mesta på engelska...

Skulle vi kunna väcka liv i den här diskussionen igen?

Behöver en vardaglig översättning av ”attention span”, men som fångar in känslan hyfsat väl.

Eventuellt får man väl skriva om det helt. Typ; ”Låg koncentrationsförmåga” får bli ”kan inte sitta normalt still i mer än sju sekunder innan myrorna i benen spritt sig till magen, bröstet, halsen för att till sist göra det helt omöjligt att ens sitta rakt upp och ned på stolen och än mindre rikta blicken framåt mot lärarinnan och ännu mindre minnas eller lära sig något av vad hon försöker berätta.

Det heter koncentrationsförmåga, du är själv medveten om att det heter det, så varför detta behov att skapa en pseudodebatt?