Missvisande filmtitlar

Det händer ibland att en filmtitel är missvisande vilket gör att man kanske inte ens blir intresserad av att se den. Antagligen vanligare förr när man lite i förbifarten gav filmer en svensk titel.

Men det senaste exemplet för mig är:

Attentatet mot Richard Nixon

Jag menar - har man sett Oliver Stones epos om Nixon så är man inte vidare sugen på någon relativt okänd rulle som kanske kör samma visa igen, fast lite sämre.

Men - filmen var ju suverän! Och inte fan handlade filmen egentligen om något attentat mot Nixon. Istället är det en lysande personskildring (Sean Penn) av en man som känner sig oduglig, missuppfattad och har tappat sin illusion om människans godhet. Penn spelar den tafatte och tragiske huvudpersonen på ett helt genomperfekt och övertygande sätt. Otroligt bra spel! Även birollerna är top-notch.
Någon fler som kan komma med bra exempel på filmtitlar som är vilseledande?

The Squid and the Whale ska, vad jag förstått, inte alls handla om en bläckfisk och en val.

Jag haller verkligen med om att Nixonfilmen ar totalt missvisande. Jag hyrde den i all hast och hade forvantat mig nagot spannande drama. Blev lite besviken faktiskt aven om Penn ar suveran som vanligt.

helvete, duktigt svårt att komma på, först tänkte jag att det skulle bli hur lätt som helst att komma på....men icke...

Helt otroligt onödigt inlägg att skriva in, men något måste jag "bidra" med när jag suttit här i vad som känns som en evighet o försökt att komma på en titel eller två...

Nej det gör den inte det är ett familjedrama, skön rulle iaf

Metro med Eddie Murphy.

Finns INGET i filmen som kan ge en förklarning till filmen. Ingenting jag sett iallafall. Vem vet kanske jag missat nått väsentligt men ja...Metro..

Som jag ser det finns två alternativ:

1. Eddie Murphys karaktär jobbar på en Metro police division.
2. Eddie Murphys karaktär är metrosexuell.

Mja, man skulle kunna säga Pulp Fiction. Pulp, var innebörd i översättningen i början av filmen, är väl "dålig, skräp", om tidningar/böcker. Alltså titeln direkt till svenska blir ungefär Dålig Skönlitteratur, vilket inte säger något om filmen i sig.

Samma sak med Reservoir Dogs. Var länge sedan jag såg filmen, så kommer inte ihåg om det kan ga varit så att dessa fem snubbar kallade sig som gäng för Reservoir Dogs. Så den ska jag väl inte spika helt och hållet.

Sideways är en väldigt fin film, men hör jag bara namnet tänker jag inte på två medelålders herrar som åker runt i ett vindistrikt före ett giftemål.

The Ring, jag har aldrig fattat varför den heter just det, vadå för jävla ring?

Det är väl vad himlen ser ut som sett inifrån brunnen, när locket tas av?

Okej.. Det kanske stämmer, men fan va långsökt?

Reservoir dogs nämns i filmen som smeknamn till gruppen ja.