T-bone: Något fel på Robert Duvall?

Han är ju grymt bra som kuvad toffel som till slut får tummen ur röven och visar var skåpet ska stå. Jag diggar honom skarpt i rollen som Prendergast.
Hela filmen är underbar och Michael Douglas gör en utav sina absolut bästa rollprestationer imo.
Citat:
Min är utan tvekan på hamburgeresturangen, för där visar man tydligt hur stor bluff dessa hamburgare är.
Den svenska översättningen (sist den visades i tv) av Michael Douglas kommentar är ganska rolig "
Finn fem fel".
Jag har många favoritscener men en av dem är tveklöst när Douglas får frispel inne hos koreanen
Mr Lee -
Take the money.
Bill Foster -
You think I'm a thief? Oh, you see, I'm not the thief. I'm not the one charging 85 cents for a *stinking* soda! You're the thief. I'm just standing up for my rights as a consumer.
och när han utan någon som helst koll knallar rätt in i gangland och möter två latinobusar
Gang member 1 -
Whatcha doin' Mister?
Bill Foster -
Nothing.
Gang member 1 -
Nahh, man. You're trespassing on private property.
Bill Foster -
Trespassing?
Gang member 2 -
You're loitering too, man.
Gang member 1 -
That's right, you're loitering too.
Bill Foster -
I didn't see any signs.
Gang member 1 - [pekar mot graffittin]
Whatcha call that?
Bill Foster -
Graffiti.
Gang member 1 -
Nahh man, it's not fucking graffiti. That's a sign.
Gang member 2 -
He can't read it man.
Gang member 1 -
Well then I guess I'm gonna have to read it for you. It says this is fucking private property. No fucking trespassing. That means fucking you.
Bill Foster -
It says all that?
Gang member 1 -
Yeah.
Bill Foster -
Well, maybe if you wrote it in fucking English, I would fucking understand it.