Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2007-02-13, 19:11
  #37
Medlem
Fat bastards avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Kyrpator
Kan vi en gång för alla komma överens om att finlandssvenskar inte är finnar som talar svenska med brytning eller ens finnar som har svenska som modersmål, utan finländare som har svenska som modersmål.
Skulle du vilja vara snäll och förklara denna för mig obegripliga mening.
Sedan medan du är igång kan du väl förklara vad i mitt inlägg du refererar tilloch hur det skiljer sig från din förklaring.
Måhända jag är lite trög, men jag förstår inte riktigt vad du menar.
Citera
2007-02-13, 21:21
  #38
Medlem
Sepps avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Fat bastard
Skulle du vilja vara snäll och förklara denna för mig obegripliga mening.
Sedan medan du är igång kan du väl förklara vad i mitt inlägg du refererar tilloch hur det skiljer sig från din förklaring.
Måhända jag är lite trög, men jag förstår inte riktigt vad du menar.

Finland består av både finnar och svenskar, du verkar ha rört ihop dem. Finlandssvenskar har svenska som modersmål, finnar har finska som modersmål. De i Finland boende svenskarna, har uråldriga uttryck som du skriver, men de är inte finnar utan enbart finländare (dvs medborgare i republiken finland). Klarnar det nu?
Citera
2007-02-13, 21:31
  #39
Medlem
toMishs avatar
Finlandsvenska är fint tycker jag. Det flyter på jämt och är behagligt att lyssna på. Finska däremot är helt fruktansvärt i min mening.

Kinabrytningen är både skrattretande och lite häftig, men absolut inte skönast.
Citera
2007-02-13, 22:17
  #40
Medlem
Fat bastards avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Sepp
Finland består av både finnar och svenskar, du verkar ha rört ihop dem. Finlandssvenskar har svenska som modersmål, finnar har finska som modersmål. De i Finland boende svenskarna, har uråldriga uttryck som du skriver, men de är inte finnar utan enbart finländare (dvs medborgare i republiken finland). Klarnar det nu?
Okej, det är i grund och botten en fråga om semantik då menar du?
Det jag lite förenklat kallar för "finnar" är i själva verket två olika folk.
Alla sorterar under benämningen finnländare och sedan undergrupperna finnar och finlandssvenskar, har jag fattat rätt?
Egentligen menar vi nog samma sak men yttrycker oss olika tror jag.
Citera
2007-02-15, 18:33
  #41
Medlem
Sepps avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Fat bastard
Okej, det är i grund och botten en fråga om semantik då menar du?
Det jag lite förenklat kallar för "finnar" är i själva verket två olika folk.
Alla sorterar under benämningen finnländare och sedan undergrupperna finnar och finlandssvenskar, har jag fattat rätt?
Egentligen menar vi nog samma sak men yttrycker oss olika tror jag.

Nope, inte semantik. Utan två folkslag, svenskar respektive finnar. Bägge kallas finländare, men bara den ena är finnar (finska som modersmål och finsk kultur) och svenskar (ja, du vet vilka vi är). Schweiz har ju också flera folkslag, såsom tyskar, fransmän osv. Så särskilt konstigt är det inte...
Citera
2007-07-04, 16:48
  #42
Medlem
karjalas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av apgujeong
Finlandssvenska anses väl vara väldigt vackert. Nästan sjungande.

Jag vet dock inte om det är skillnad på hur finnar som flyttar till Sverige och lär sig språket här talar och de som har Svenskan som andraspråk redan i Finland?

finlandssvenska är inte vackert det är fult och jobbigt att höra på.
Citera
2007-07-04, 22:50
  #43
Avstängd
cnashs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av gravsten
måste hålla med shan atchi om att att iranska tjejer får en skön ton på snacket...som taget ur en mjuk porr film

menar han såna som talar blattesvenska eller svenska med iransk brytning? Nånstans efter 30 så försvinner blattesvenskan.

Jag kan komma på många invandrare jag träffat vars föräldrar inte haft lika äcklig brytning som dom.
En man från Libanes ex. som talar svenska med arabisk brytning låter bättre än en Sverige-född libanes som medvetet talar apspråket Rinkebysvenska. Det finns ju ingen anledning för deras pappor att hävda sig på tunnelbanan.

Jag stör mig inte på invandrare med brytning men med blattesvenska! Dom kan ju för fan prata vanlig svenska varför lägger dom då till med den där skitvälskan? Jag hade en iransk doktor i 40-års åldern som talade mycket bättre och finare svenska än helsvenska wiggers i Alby.

Förövrigt finns tre typer av svenska med finsk brytning:

Mark Levengood
Tarja Halonen
Esko på Skanska
Citera
2007-07-04, 22:57
  #44
Avstängd
cnashs avatar
om thailändare inte kan säga r hur uttalar dom då Krung Thep eller Krabi?
Citera
2007-07-04, 23:11
  #45
Medlem
karjalas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av cnash
Förövrigt finns tre typer av svenska med finsk brytning:

Mark Levengood
Tarja Halonen
Esko på Skanska
mark levengood pratar finland svenska
Citera
2007-07-04, 23:52
  #46
Avstängd
cnashs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av karjala
mark levengood pratar finland svenska

ja. Och Tarja Halonen pratar svenska som lärts ut i Finland...det vill säga hon säger "ttjuuguutvå" med finsk brytning och inte "sykotvå" som Asko på Scania som lärde sig svenska i Sverige i sen ålder.
Citera
2007-07-05, 00:08
  #47
Medlem
karjalas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av cnash
ja. Och Tarja Halonen pratar svenska som lärts ut i Finland...det vill säga hon säger "ttjuuguutvå" med finsk brytning och inte "sykotvå" som Asko på Scania som lärde sig svenska i Sverige i sen ålder.
tarja halonen har jag aldrig hört prata finska och asko känner jag inte till
Citera
2007-07-05, 00:30
  #48
Avstängd
cnashs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av karjala
tarja halonen har jag aldrig hört prata finska och asko känner jag inte till

han är fiktiv. Om inte Tarja så tänk på Stina Rautelin i dom gamla (97-sviten) Beckfilmerna. Hon talar finlandssvenska med finsk brytning, till skillnad från Levengood eller svts Leif Jakobsson.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback