2006-12-19, 22:14
#25
2006-12-21, 01:26
#28
2006-12-21, 23:24
#30
Citat:
Ursprungligen postat av ruzlerta
Kaiserlich und Königlich är vad jag har förstått ska vara vad den tyska förkortningen står för. Alltså kejserlig och kunglig som svensken skulle ha sagt! Exakt i vilka sammanhang den används vet jag inte, men det lär härstamma från Habsburgertiden.
En tråd på ett tyskt språkforum finnes. Användningsområde sökes!
En tråd på ett tyskt språkforum finnes. Användningsområde sökes!
Man pratade bland annat om KuK Marin eller KuK Arme, alltså försvarsgrenarna för det Österrikisk-Ungerska riket, ungefär som Royal Marines eller Royal Air Force kanske...
Svenska biståndsorganet SIDA som bland annat verkar i många afrikanska franskspråkiga länder kan ju av mången frankofon utläsas som deras namn på en väldigt otrevlig sjukdom - AIDS.
Dom måste väl heta annorlunda därnere väl?
2006-12-24, 17:23
#32
2006-12-24, 20:43
#33
2006-12-24, 22:16
#35
Citat:
Nu så här på julaftonskvällen har väl de egonska plojerna ändå gått lite väl långt?
Ursprungligen postat av Egon3
... medlemsskap ...
Språkrådet bekräftar:
Citat:
Utveckling:
Medlemskap eller medlemsskap?
Medlemskap, som är den korrekta formen, är en avledning med suffixet -skap,
inte en sammansättning mellan medlem och skap (jfr medlemsavgift, som
däremot är en sammansättning).
Medlemskap, som är den korrekta formen, är en avledning med suffixet -skap,
inte en sammansättning mellan medlem och skap (jfr medlemsavgift, som
däremot är en sammansättning).
Citat:
fråga
Varför heter det medlemskap när det heter medlemsavgift?
svar
Sammansättning med medlem får ett foge-s mellan ordleden:
medlemsavgift, medlemsförteckning. Men medlemskap är inte en
sammansättning utan en avledning med avledningsändelsen
(suffixet)-skap, och i avledningar sätter man inte in foge-s.
En sammansättning består av två (ibland flera) ord (medlem +
avgift) hopsatta till ett nytt ord, medan en avledning är bildad till ett
annat ord plus en ändelse (medlem + skap)
Varför heter det medlemskap när det heter medlemsavgift?
svar
Sammansättning med medlem får ett foge-s mellan ordleden:
medlemsavgift, medlemsförteckning. Men medlemskap är inte en
sammansättning utan en avledning med avledningsändelsen
(suffixet)-skap, och i avledningar sätter man inte in foge-s.
En sammansättning består av två (ibland flera) ord (medlem +
avgift) hopsatta till ett nytt ord, medan en avledning är bildad till ett
annat ord plus en ändelse (medlem + skap)
2006-12-24, 23:36
#36
Citat:
Skrivningen medlemsskap borde kanske diskuteras på tråden Förlängningar
Ursprungligen postat av DrMaZz
Nu så här på julaftonskvällen har väl de egonska plojerna ändå gått lite väl långt?
som inte passar sig. Men à la bonne heur!
Om någon egnahemsförening skulle bestämma sig för att köpa en gemensam
vedsåg, så skulle jag inte tveka att kalla den för en medlemskap. Var och en
förstår att en egnahemsförening inte kapar av de medlemmar man sitter med.
Nu är statisktiken sådär 20:1 för medlemskap (en. membership). Då borde en
plojare kanske ge sig. Ändå förskräcker spåren efter vacklande stavning. Jag
blir alltså lite bekymrad när www.farmaciforbundet.se/medlemsskap.asp
vacklar. Det är i alla fall dom som lämnar ut våran Magnessyl, och då får
det inte bli fel på en bokstav.
Självaste Nationalencyklopedin skriver medlemsskap på 4 ställen (mot 186).
Föreningen FUN ( Föreningen Umenaturist ) skriver medlemsskap. De har väl
särskilda skäl att undanröja varje möjlighet att ett enkelt s skulle kunna
tolkas som binde-s.
Nåja, låt medlemsskap stå som varning för -skaplynne som inte passar sig.
Stöd Flashback
Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!
Swish: 123 536 99 96 Bankgiro: 211-4106
