Citat:
Ursprungligen postat av Nydolf
I Hälsingland fungerar det alldeles utmärkt att använda otörstigt, men det vedertagna ordet som i huvudsak används är stinn som betyder att man är mätt på vätska - inte törstig med andra ord.
I mina trakter betyder stinn i första hand övermätt. I dialekt kan man ännu
höra fornsvenska »stinner« vilket illustrerar hur snabbt vårt språkarv har
dränerats.
Det är väl i första hand om man förtärt kolsyrad dryck, läsk eller öl, som man
blir stinn av dryck. En rejäl rapning kan vara en befrielse. (Enligt SAOB kunde
man förr skriva raap - en onomatopoetisk variant.)
Av filmen Det våras för sheriffen lärde vi oss att bönor kan orsaka stinnhet i
form av väderspänningar. På lokalt mål kunde man förr höra:
-- Jag blev så värstinn å ärtsoppan, så jag får gå ut med hunnen.
-- Men pappa, vi har ju ingen hund!