Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2006-12-20, 23:45
  #25
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Nydolf
I Hälsingland fungerar det alldeles utmärkt att använda otörstigt, men det vedertagna ordet som i huvudsak används är stinn som betyder att man är mätt på vätska - inte törstig med andra ord.
I mina trakter betyder stinn i första hand övermätt. I dialekt kan man ännu
höra fornsvenska »stinner« vilket illustrerar hur snabbt vårt språkarv har
dränerats.

Det är väl i första hand om man förtärt kolsyrad dryck, läsk eller öl, som man
blir stinn av dryck. En rejäl rapning kan vara en befrielse. (Enligt SAOB kunde
man förr skriva raap - en onomatopoetisk variant.)

Av filmen Det våras för sheriffen lärde vi oss att bönor kan orsaka stinnhet i
form av väderspänningar. På lokalt mål kunde man förr höra:

-- Jag blev så värstinn å ärtsoppan, så jag får gå ut med hunnen.
-- Men pappa, vi har ju ingen hund!
Citera
2006-12-21, 12:56
  #26
Medlem
Tevildos avatar
Vätskebalanserad
Citera
2006-12-22, 22:54
  #27
Medlem
Cyborgss avatar
Tyskarna säger ju att de är "satt" när de är mätta och många ungdomar säger sig vara "sitt" när de är otörstiga.

"Hast du hunger?
- Nein, ich bin satt"

"Hast du durst?
- Nein ich bin sitt"

^^
Citera
2006-12-23, 01:19
  #28
Medlem
comuss avatar
Haha, hade samma diskussion med några kompisar för säkert 15 år sedan. Vi kom fram till att vi skulle använda ordet slucker. Skulle vara någon sorts ihopslagning av släcka törsten eller något sådant. Jag har försökt marknadsföra ordet utan lycka
Citera
2007-01-17, 21:53
  #29
Medlem
Köses avatar
Korrekt ord är släckt!

Är du törstig? Nej tack, jag är släckt.

Tror det finns i nya SAOL.
Citera
2007-01-17, 22:16
  #30
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Köse
Korrekt ord är släckt!

Är du törstig? Nej tack, jag är släckt.

Tror det finns i nya SAOL.
Nej, jag har just kollat. Under ordet släcka finns i SAOL-13 uttrycken
släcka elden, [släcka] törsten

Min törst är släckt, det är både käckt och korrekt. Gud vare pris för vattnet!
Släkten är värst. Törsten är värst innan en släckt’en. Det är mörkast strax
före gryningen. Ljuset i tunnelen kan vara ett tåg i ankommande.

Släckt kalk är calciumoxid som med vatten "släckts" till calciumhydroxid.
Citera
2007-01-18, 23:24
  #31
Medlem
Köses avatar
jo, släckt är det...
Citera
2007-01-19, 00:09
  #32
Medlem
Cyranos avatar
För att vara tråkig:

"Vill du ha något att dricka?
Nej, jag är inte törstig"

så visst klarar språket att hantera det, dock med två ord
Citera
2007-11-11, 23:42
  #33
Medlem
Motsatsord till törstig?

Har alltid undrat över en sak som jag nu hoppas jag kan få hjälpt med. Finns det något motsatsord till törstig?
Hungrig, mätt. Törstig, ?. Säger man helt enkelt bara "jag är inte törstig"? Har Svenska Akademien verkligen släppt in ord som "guzz" i ordboken men ännu inte snokat reda på ett motsatsord till törstig?

Hjälp mig!
Citera
2007-11-11, 23:47
  #34
Avstängd
Sajkobeers avatar
Otörstig är motsatsen till törstig.
Citera
2007-11-11, 23:47
  #35
Medlem
Egon3s avatar
Ordet otörstig har funnits i svenska språket sedan 1541.

Ett rykte säger att omätt i Norrland betyder sulten.
Citera
2007-11-11, 23:47
  #36
Medlem
><((((°>s avatar
otörstig
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback