Tolkiens Bilbo/The Hobbit.Främst diskussion om första: An Unexpected Journey

Sett serien och är klart imponerad, både av serien och Benedict.
Men fortfarande kvarstår problemet (i mina ögon iaf) att lägga dit en röst på en drake. Tänk dig att Godzilla plötsligt får för sig att börja kallprata i filmen, eller drakarna i Reign of Fire.

Smaug ska inte bara vara ett monster, utan vara en karaktär med ansiktsuttryck och munrörelser. Benedict Cumberbatch i all ära, men jag är fortfarande lite orolig...

Har det släppts några bilder på Persbrandt? Eller är det bara ett svenskt jippo.

Nån mer än jag som tyckte några av dvärgarna såg lite väl plastiga ut? (inte så farligt men..)

All in all så blir filmen tung. Jackson levererar alltid bra.

Kommer filmen verkligen heta "The Hobbit" i Sverige? Bokens titel är ju "Bilbo". De ursprungliga LOTR-filmerna utgick från Ohlmarks översättning och kallade halvlingarna för "hober". Det skulle bli väldigt underligt om de plötsligt skulle kallas "hobbitar" nu.

Boken (och Sagan om.. böckerna) har om-översatts, från den originala svensköversättningen, i början på 2000-talet. Nu heter de hobbitar.

FIlmens svenska namn får jag svårt för att förutspå, rent instinktivt måste det ju bli Hobbiten: En Oväntad Resa

Men dom heter väl Frodo och Bilbo Bagger i filmöversättningen och inte Säcker(usch vad jag hatar den översättningen)