Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 1
  • 2
2006-12-04, 20:32
  #13
Medlem
analpluggs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av RyssJävel
514532 säger han iaf, fast det ser ut som om det saknas lite siffror...

Kan ju vara ett lokalt nummer, numren i moskvas innerstad är bara en siffra längre.
Citera
2006-12-04, 20:36
  #14
Medlem
omgs avatar
Vad är det för fel på rösten?
Citera
2006-12-05, 00:28
  #15
Medlem
RyssJävels avatar
Citat:
Ursprungligen postat av younggun50
Ryssjävel: Kan du översätta lite av vad han säger?

Lite grovt:

B: Röst i backgrunden.
F: Fillimonov


F: Goddag, jag heter Fillimonov Sergej Victorovich (lol...), 27 år gammal. Mitt nummer är 514532.

B: Fortsätt, fortsätt. (detta är troligen sån där kontakt annons video).

F: Jag vet inte vad jag ska säga mer (flinar generat).

B: Berätta om dig själv.

F: Ehm....

B: Vad har ni (man duar inte folk man inte känner i ryssland) för sysselsättning?

F: Jobbar... slutade gymnasiet som byggare. Sjunger, går i studio. *cp flin*

B: Vad gör ni nu?

F: Har influensa... *mer cp flinandet* Kan jag sjunga nu?

B: Javisst.

F: Men jag vet inte vad jag ska sjunga om...

B: Vad som helst.

F: O...ok... Kan jag sjunga egen låt?

B: Självklart.

F: Va bra. Först måste man sjunga sorgsen sång och sedan glad?

B: *mummel, hör ej*

F: Aaa ok, först glad. Själv har skrivit låten. *Harkel*

Duuuuu och jag är vänner vi klarar inte oss utan varandra. Våran... *host, harkel* Förlåt jag börjar om.

Duuuuu och jag är vänner vi klarar inte oss utan varandra... Våran vänskap är staaaark bla bla bla (riktig mongo låt). Sen sjunger han en sorgsen låt
Citera
2006-12-05, 05:38
  #16
Medlem
von_Ss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av RyssJävel
Lite grovt:

B: Röst i backgrunden.
F: Fillimonov


F: Goddag, jag heter Fillimonov Sergej Victorovich (lol...), 27 år gammal. Mitt nummer är 514532.

B: Fortsätt, fortsätt. (detta är troligen sån där kontakt annons video).

F: Jag vet inte vad jag ska säga mer (flinar generat).

B: Berätta om dig själv.

F: Ehm....

B: Vad har ni (man duar inte folk man inte känner i ryssland) för sysselsättning?

F: Jobbar... slutade gymnasiet som byggare. Sjunger, går i studio. *cp flin*

B: Vad gör ni nu?

F: Har influensa... *mer cp flinandet* Kan jag sjunga nu?

B: Javisst.

F: Men jag vet inte vad jag ska sjunga om...

B: Vad som helst.

F: O...ok... Kan jag sjunga egen låt?

B: Självklart.

F: Va bra. Först måste man sjunga sorgsen sång och sedan glad?

B: *mummel, hör ej*

F: Aaa ok, först glad. Själv har skrivit låten. *Harkel*

Duuuuu och jag är vänner vi klarar inte oss utan varandra. Våran... *host, harkel* Förlåt jag börjar om.

Duuuuu och jag är vänner vi klarar inte oss utan varandra... Våran vänskap är staaaark bla bla bla (riktig mongo låt). Sen sjunger han en sorgsen låt


Haha
Citera
2006-12-06, 08:46
  #17
Medlem
younggun50s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av RyssJävel
Lite grovt:

B: Röst i backgrunden.
F: Fillimonov


F: Goddag, jag heter Fillimonov Sergej Victorovich (lol...), 27 år gammal. Mitt nummer är 514532.

B: Fortsätt, fortsätt. (detta är troligen sån där kontakt annons video).

F: Jag vet inte vad jag ska säga mer (flinar generat).

B: Berätta om dig själv.

F: Ehm....

B: Vad har ni (man duar inte folk man inte känner i ryssland) för sysselsättning?

F: Jobbar... slutade gymnasiet som byggare. Sjunger, går i studio. *cp flin*

B: Vad gör ni nu?

F: Har influensa... *mer cp flinandet* Kan jag sjunga nu?

B: Javisst.

F: Men jag vet inte vad jag ska sjunga om...

B: Vad som helst.

F: O...ok... Kan jag sjunga egen låt?

B: Självklart.

F: Va bra. Först måste man sjunga sorgsen sång och sedan glad?

B: *mummel, hör ej*

F: Aaa ok, först glad. Själv har skrivit låten. *Harkel*

Duuuuu och jag är vänner vi klarar inte oss utan varandra. Våran... *host, harkel* Förlåt jag börjar om.

Duuuuu och jag är vänner vi klarar inte oss utan varandra... Våran vänskap är staaaark bla bla bla (riktig mongo låt). Sen sjunger han en sorgsen låt



Citera
2006-12-06, 09:48
  #18
Medlem
mjohanssons avatar
Han är ju som alla andra ryssar bortsett från att han ler lite mer och verkar trevlig.
Citera
2006-12-06, 10:11
  #19
Medlem
8-bits avatar
Citat:
Ursprungligen postat av RyssJävel
Lite grovt:

B: Röst i backgrunden.
F: Fillimonov


F: Goddag, jag heter Fillimonov Sergej Victorovich (lol...), 27 år gammal. Mitt nummer är 514532.

B: Fortsätt, fortsätt. (detta är troligen sån där kontakt annons video).

F: Jag vet inte vad jag ska säga mer (flinar generat).

B: Berätta om dig själv.

F: Ehm....

B: Vad har ni (man duar inte folk man inte känner i ryssland) för sysselsättning?

F: Jobbar... slutade gymnasiet som byggare. Sjunger, går i studio. *cp flin*

B: Vad gör ni nu?

F: Har influensa... *mer cp flinandet* Kan jag sjunga nu?

B: Javisst.

F: Men jag vet inte vad jag ska sjunga om...

B: Vad som helst.

F: O...ok... Kan jag sjunga egen låt?

B: Självklart.

F: Va bra. Först måste man sjunga sorgsen sång och sedan glad?

B: *mummel, hör ej*

F: Aaa ok, först glad. Själv har skrivit låten. *Harkel*

Duuuuu och jag är vänner vi klarar inte oss utan varandra. Våran... *host, harkel* Förlåt jag börjar om.

Duuuuu och jag är vänner vi klarar inte oss utan varandra... Våran vänskap är staaaark bla bla bla (riktig mongo låt). Sen sjunger han en sorgsen låt

Tack som fan för översättning!
Citera
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback