julkalender

Jag såg igår kväll i TV reklam för årets julkalender. Jag frågade min sambo:"Vad är en julkalender? Menar de inte adventskalender?" Hoin tyckte precis som jag, att en "julkalender"#, om det nu fanns något sådant, skulle börja på julafton och hålla på till Tjugondag Knut som längst.
Förr hette det alltid adventskalende och då förstod man vad som menades.
Av vilken anledning har man bytt namn? Är det verkligen ingen mer än jag och min sambo, som har reagerat på detta?

Det är nog för att alla tjocka, korkade, godissörplande invalider de kallar barn nu för tiden ska förstå vad det är frågan om. Jul innebär i deras ögon mer godis, vilket innebär att de konsumerar mer. Advent är något de inte begriper sig på.

Nationalencyklopedin skrev redan år 2000:

julkalender, modernare namn för -> adventskalender.

adventskalender, kolorerad bild på papp med numrerade luckor
för december månads dagar fram till jul, vilka öppnas dag för dag. ...

Vägen fram till något får ofta namn efter målet. Mölndalsvägen är vägen
till Mölndal medan den löper i Göteborg. Åker man Göteborgsvägen norrut
i Mölndal så kommer man förstås till Göteborg och fortsätter Mölndalsvägen
baklänges.

Julkalendern räknar dagarna mot jul, med den 24 december som kulmen.
Det är väl helt analogt med Mölndalsvägen, om man stänger luckorna en
och en på adventskalendern fram till den 17 januari.

Enligt Nordiska Museet skedde namnbytet till Julkalendern på tv-programmet redan 1971 - symtomatiskt är kanske att det då var den sekulära evangelieberättelsen Broster broster som sändes.

En julkalender börjar alltid lucka nr 1 och slutar med lucka 24.
En adventskalender börjar alltid med första söndagen i advent (som ibland kan inträffa i november) och slutar med lucka 24. ICA:s kalendrar vet jag i alla fall förr i tiden kunde klassas in under epitetet adventskalender, då det fanns luckor som 29/11 och 30/11 om första advent var den 29:e.

Exakt samma språkliga "fel" är ju att man säger majstång om midsommarstången.

Icke!
Så vitt jag vet betyder majstång att stången är "majad", dvs pyntad med löv o blommar, inte att den sätts upp i maj.

Jovisst har jag reagerat och irriterat mig lite på det.
Fattar inte varför man ändrat benämningen, men det är väl bara att acceptera.
Spelar roll egentligen?

Lite underligt i sammanhanget är att julkalender finns med i SAOB (1934), men inte adventskalender (skulle ha varit 1898). Så här beskrivs julkalender:

Läser man SAOB-artiklar på MAJ, MAJ-STÅNG och MAJA så ser man att seden
att lövkläda en stång tidigare skett i månaden maj (när första chansen gavs)
så att verbet MAJA möjligen/troligen kom av månaden maj. Den i sin tur
kommer från en antik gud Jupiter Maius.

NE skriver om månaden maj:

... Rörande festkomplexet kring 1 maj, se första maj, valborgsmässoafton
samt en del uppslagsord med förledet maj- (bl.a. majgren, majgreve,
majsjungning, majstång). ...

Tyska "Maibaum" och engelska "maypole" styrker teorin att månaden givit
namn åt den gröna trästaken. Applikationen av löven innebär mycket riktigt
att man majar.

Det finner jag inte alls underligt, åter med hänvisning till Mölndalsvägen, som
troligen fanns i Göteborgs gaturegister redan 1934. Målet helgar vägen.

Mölndalsvägen i all ära, vad jag menade var att det är konstigt att NE säger att julkalender på senare tid har tagit över adventskalenders betydelse när ordet julkalender fanns redan 1934. Men jag måste erkänna att jag utifrån SAOB:s förklaring och exempel inte är helt säker på om dessa 1800-tals- och tidiga 1900-talskalendrar var av samma typ som de moderna.

NE skriver även i artikeln adventskalender:

... Söndagarnas bilder innehöll adventsljus. Så småningom har även
söndagsbilderna fått profana motiv i många kalendrar. Namnförskjutningen
från adventskalender till julkalender illustrerar sedens sekularisering.

Ordet jul är garanterat profant, medan advent avser Jesu ankomst, som
accepteras bara av två av de tre skriftbaserade religionerna. Kanske har
något förlag tagit särskild hänsyn till den tredje. Att hänsyn skulle tas till
agnostiker, ateister och polyteister är mindre troligt. Dessa har aldrig
varit starka påtryckare, inte förrän Christer & Björn gick igång på ateism.