Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2006-10-25, 19:45
  #1
Avstängd
Poopeyes avatar
Någon som vet vad det skånska ordet "Skåne gräbba" kommer ursprungligen ifrån, och det halländska "kase dans"? Finns det någon Skåning och Hallänning här som kan sprida ljus över dessa två uttryck?
Citera
2006-10-25, 20:26
  #2
Medlem
petter eremitens avatar
Citat från Nationalencyklopediens Ordbok:
gräbb`a subst. ~n gräbbor
ORDLED: gräbb-an
• flicka [provins.]
HIST.: sedan yngre fornsvensk tid; fornsv., sv. dial. gräbba; bildn. till grabb
Citera
2006-10-25, 22:42
  #3
Medlem
Egon3s avatar
skånegräbba & kasedans

Orden skånegräbba och kasedans skrivs i ett ord vardera.

Det är lite märkligt att en skånsk pojke oftare kallas påg än grabb, när
grabbens feminina form gräbba lever kvar. Man kan inte skylla på
danskan, för motsvarande DK-ord är väl dræng & pige. På halländsk dialekt
är däka en flicka, liknande däga och deja i andra dialekter. Det finns inget
nedsättande i det halländska ordet däka, trots vad SAOB antyder.

Termen kasedans är mera skånsk än halländsk. Att kasa är att glida, så
kasedans kan vara en långsam foxtrot
-- ref http://sydsvenskan.se/resor/article120776.ece

Sydsvenskan: En kasedans kan vara en riktig tryckare, långsam och tät och öm.
Citera
2006-10-26, 14:20
  #4
Medlem
trass avatar
Kageslörv är ett annat trevligt uttryck.
Citera
2006-10-26, 15:18
  #5
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av tras
Kageslörv är ett annat trevligt uttryck.
Talar vi om ett kakmonster av mupp-typ?
Citera
2006-10-26, 15:24
  #6
Medlem
Le Grand Maîtres avatar
Ordbok över Oxie härads folkmål av Bert Persson kan kanske vara en lämplig bok. Malmö tillhörde Oxie härad så det är inte bara på landet.
Citera
2006-10-26, 15:57
  #7
Medlem
trass avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Egon3
Talar vi om ett kakmonster av mupp-typ?

Nja, det är snarare objektet för kakmonstrets fetischism, kakbiten, alltså en del av en större bakad enhet.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback