2010-03-23, 16:35
#973
Citat:
Ursprungligen postat av Savoy
Det är klart att Bronco som alltid gjort en felfri version åt dig 
men jag tycker du kan/bör skicka in det där faktiskt. På så vis får de en rättvis bild av både dig och dina tyskakunskaper.
Nu vet jag inte hur stockkonservativt Heidelberg är, men i de flesta WG här i Berlin skulle du nog anses som rätt stel om du börjar med Sehr geehrte bla bla. Ditt originalmail tror jag av de flesta skulle ses som charmigt, men det beror ju på lite vad du är ute efter för sällskap.
men jag tycker du kan/bör skicka in det där faktiskt. På så vis får de en rättvis bild av både dig och dina tyskakunskaper.Nu vet jag inte hur stockkonservativt Heidelberg är, men i de flesta WG här i Berlin skulle du nog anses som rätt stel om du börjar med Sehr geehrte bla bla. Ditt originalmail tror jag av de flesta skulle ses som charmigt, men det beror ju på lite vad du är ute efter för sällskap.
Heidelberg är förvisso mer konservativt än Berlin, men det övervägande antalet WGs är säkerligen inte pa det viset. Eftersom jag inte vet vad för WG det handlar om skulle jag hellre uttrycka mig litet mer formellt. Här i Heidelberg finns det ju en del WGs som sköts av "schlagende Verbindungen", och da skulle jag definitivt uttrycka mig formellt. Men om det handlar om ett gäng 20-aringar som rökar brass och dricker bier dagarna igenom (jag hade ett sant gäng som grannar en gang i tiden) later det ju klart lite mossigt med "sehr geehrte ...".
