TYSKA - översättning, fakta och språkhjälp [Sammanfogad tråd]

Men inte heller google translate. Dom är ju mycket dåliga.

Det verkar som att google translate är det närmaste du kommer, men i detta fallet stämmer google translate ganska bra. Nästan till 100%...

Du ser ju resultatet ovan. Mycket dåliga? Förklara gärna.

men på den första meningen? Den stämmer inte väl?

Men för fan, använd en ordbok till det som inte stämmer då. Och gör din egen jävla läxa.

Haha, om du inte vill snacka så skit i denna tråd då. Annars så pratar jag bara med normala människor.

Men hur svårt kan det vara då?

Du har ju fått ett seriöst svar, nr 2 i denna tråd... Det såg mycket bra ut. Använd det.

Öhh... det var inget...

Hittade flera fel. "des Baumes" Herrn Pitbull behaga sig skämta aprillo!
Det är ju franska!! Die Bäume kanske det ska vara.
"I liegt"?? Ich = jag på tyska.

TS får nog göra sin läxa själv.

Baumes betyder träd (plural) på tyska, baume betyder balsam på franska. "des Baumes" finns på fler tyska sidor än franska diton. Det finns även en dag som kallas "tag des Baumes" som handlar om att plantera träd. Det skulle alltså kunna vara helt korrekt

Där ser man. Tack jumpcut! Kunde inte så mycket om tyska som jag trodde.
Men att skriva "I" istället för "Ich" måste anses vara slang eller dylikt?

Att folk orkar skriva hit och be oss göra deras läxor

Ok, betalar du mina skatter för i år så gör jag din läxa, annars föreslår jag att du översätter texten själv.

Allvarligt talat, varför tror folk att vi vill göra arbeten åt dem som de själva är för lata för att göra?

Tråden Hjälp med översättning fogad till huvudtråden.
/Mod.