TYSKA - översättning, fakta och språkhjälp [Sammanfogad tråd]

Heinrich Böll wurde in Köln 1917 geboren. Er war das achte Kind seines Vaters und war in ein katholischen Familie Heranwachst. Innerhalb der Familie waren Nationalsozialismus und Rassismus sehr verabscheuen und Heinrichs leben wurde von diesen Meinungen beeinflusst.

Wenn er 7 Jahre war besuchte er die katholische Volksschule. Da studiert er bis 1928, und danach hat er an die Staatliche Humanistische Kaiser- Wilhelm- Gymnasium studiert.
In 1937, nach dem Abitur, fängt er eine arbeit an. Er arbeitete wie einen Lehrling bei einem Buchhändler in Bonn. Heinrich beherbergt schon ein großes Interesse für Literatur.
Die Lehre brach er jedoch nach 11 Monaten ab.

Kommend Sommer nahm er ein Studium an der Universität von Köln. Die Einrichtung heißt Germanistik und Klassischen Philologie aber was meist beeindruckend ist, ist dass er gleichzeitig seinem ersten Roman geschrieben hat.

Heinrich musste doch in 1939 ein Paus von der Autorberuf machen, weil er der Vaterland durch die Wehrmacht dienen sollte. Er blieb vor 6 Jahre in die Armee und in 1945 wurde er als Kriegsgefangene bei den Amerikanern nach Deutschland ausgeliefert.

Während eines Fronturlaubs drei Jahren früher, heiratete Heinrich ein Mädchen. Sie heißt Annemarie Cech und zu annehmbarer Zeit der Freilassung von Heinrich erwartete sie ihr erstes Kind. Leider, für die Eltern, starb der Sohn Christoph noch in seinem Geburtsjahr, 1945. Später kamen doch noch drei Söhne zur Welt. Sie heißen Raimund, René und Vincent.

Ein Interessantes Detail ist übrigens dass Heinrich, während er in die Armee war, abhängig von Methamphetamin wird. Die gebrauchen von Drogen hat er nie vollständig abschließt.

Bis zu der Kriegsende hat Heinrich fast nur Briefe geschrieben, aber jetzt nahm er das belletristische Schreiben wieder auf. Die fünfziger, sechziger und siebziger Jahre bildeten die meist kreativen Jahrzehnten des Lebens von Heinrich Böll. Er hat Bücher wie Und sagte kein einziges Wort und Die verlorene Ehre der Katarina Blum dann geschrieben.

In 1951 hat er zum ersten Mal Gruppe 47 besucht. Ihr wundern vermutlich was Gruppe 47 ist? Es war eine Gruppe die von vielen guten deutschen Autoren bestanden. Die Autoren wollten die deutsche Nachkriegsliteratur entwickeln und neue Bücher diskutieren. Böll bekam von der Gruppe einen Preis, und es war ein großes Ehre. Die kommend Jahre besuchte Böll Gruppe 47 sieben Mal, und das zeigt dass er ein sehr guter Autor war.

In Verbindung mit Bölls wachsenden Erfolgen, er wird eine Öffentliche Person. Er nutzt die Aufmerksamkeit aus und kritisiert und kommentiert viele Personen, vor allem Politiker.
Er wurde nicht nur in die deutsche Politik engagiert, auch Sowjet und Polen wurden zu ihm interessant.

Wenn Heinrich 55 Jahre war, hat er Schweden und Stockholm besucht. Und der Anlass die Reise war nicht irgendetwas. Er hat nämlich den Nobel- Preis bekommen. Der Preis war selbstverständlich sehr willkommen sowohl für Bölls Geldbeutel als auch für die Ehre. Er war jetzt ein von die größten deutschen Autoren durch alle Zeiten.
Das wurde auch von ihnem Präsidenttitel in PEN, eine große internationale Schriftstellervereinigung, bestätigt.
Ich habe für ihr erzählt, über die erfolgreich Karriere von Heinrich Böll. Aber nicht warum er so populär war.
Es ist eine schwierige Frage, aber ich glaube dass es auf ihnen starken Meinungen beruht. Er hat unter anderem den zweiten Weltkrieg, die große Konsum in die Gesellschaft und anderem Politischen Fragen kritisiert. Ihnen Ansichten machen den berühmten Person, Heinrich Böll.

Er starb in Juli 1985.

Heinrich Böll ist 1917 in Köln zur Welt gekommen. Er war das achte Kind seines Vaters und ist in einer katholischen Familie aufgewachsen. Die Bölls waren ausgesprochene Gegner von Nationalsozialismus und Rassismus, und der kleine Heinrich wurde von dieser Haltung sehr geprägt.

Im Alter von 7 Jahren wird er in der Katholischen Volksschule eingeschult. Dort bleibt er bis 1928, wo er auf das Staatliche Humanistische Kaiser-Wilhelm-Gymnasium wechselt. Nach seinem Abitur 1937 steigt er so ins Berufsleben ein. Er arbeitet als Lehrling in einer Bonner Buchhandlung. Heinrich Böll interessiert sich bereits sehr für Literatur. Die Lehre bricht er schon nach 11 Monaten ab.

Im Sommer darauf fängt er ein Studium an der Universität Köln an, an der er Germanistik und klassische Philologie studiert. Erstaunlicherweise schreibt er parallel zum Studium schon seinen ersten Roman.

Im Jahre 1939 muß er seinen Beruf als Schriftsteller vorübergehend aufgeben, da er zum Kriegsdienst für das Vaterland eingezogen wird. Er dient 6 Jahre lang als Soldat in der Wehrmacht, bis er 1945 als entlassener Kriegsgefangener von den Amerikanern endlich nach Deutschland überstellt wird.

Während eines Fronturlaubs drei Jahre vorher heiratet er seine Verlobte Anne-Marie Cech. Bei seiner Entlassung aus der Kriegsgefangenschaft erwartet sie ihr erstes Kind. Tragischerweise stirbt der Sohn Christoph noch in seinem ersten Jahr. Später bringt Anne-Marie noch drei Söhne zur Welt: Raimund, René und Vincent.

Ein pikantes Detail im Leben vom Heinrich Böll ist, daß er während seiner Zeit in der Wehrmacht von Methamphetamin abhängig wird. Den Drogenmißbrauch konnte er nie vollständig aufgeben.

Bis zum Kriegsende schrieb Heinrich Böll fast ausschließlich Briefe. Erst nach dem Krieg nahm er sich die Belletristik vor. Die 50er, 60er und 70er Jahre stellen die kreativste und produktivste Phase seines Schriftstellertums dar. Werke wie „Und sagte kein einziges Wort“ und „Die verlorene Ehre der Katarina Blum“ entstehen während dieser Zeit.

Im Jahr 1951 kam er zum ersten Mal mit der Gruppe 47 in Kontakt. Die Gruppe 47 war eine aus zahlreichen bekannten deutschen Schriftstellern bestehende Gruppe, die neu herausgegebene Bücher diskutieren und die Entwicklung der deutschen Nachkriegsliteratur vorantreiben wollte. Heinrich Böll wurde von der Gruppe 47 mit einem Preis ausgezeichnet, was für ihn eine große Ehre war. Über die kommenden Jahre wird er zu einem regelmäßigen Gast bei den Treffen dieses ausgelesenen Autorenkreises.

Der stetig wachsende Erfolg macht ihn zu einer öffentlichen Person. Er nutzt den neugewonnenen Status aus, um viele Zeitgenossen (v.a. Politiker) aufs Korn zu nehmen.

Mit 55 Jahren wird ihm der Literaturnobelpreis verliehen, den er in Stockholm in Schweden überreicht bekommt, ein Ereignis, das ihm vor allem aus finanziellen Gründen sehr entgegenkommt. Er war endlich ganz oben im deutschen Schriftsteller-Olymp angekommen. Das wird durch seine Ernennung zum Präsidenten für den PEN – eine große internationale Schriftstellervereinigung – weiter untermauert.

Obenstehend habe ich Euch den Verlauf der erfolgreichen Karriere von Heinrich Böll geschildert. Die Antwort auf die Frage, warum er so beliebt war, ist hier aber nicht zu finden. Das ist vielmehr auf seine scharfe Gesellschaftskritik und eindeutige Stellungnahme gegen die Rolle Deutschlands im Zweiten Weltkrieg, die Konsumgesellschaft und viele andere politisch brisante Themen zurückzuführen.



Heinrich Böll verstarb im Juli 1985