Citat:
Ursprungligen postat av tech_85
Beställde hem några tröjor från en sida i kina och fick i dagarna hem ett brev från tullen i Tyskland, eftersom jag själv inte behärskar tyskaspråket hoppades jag någon här kunde berätta kortfattat vad de vill ha sagt i detta brev?!
http://img248.imageshack.us/img248/2730/49411441.jpg
http://img682.imageshack.us/img682/7220/ny2.jpg
Det framgår av brevet att den tyska tullen har tagit tröjorna i beslag för att de misstänker varumärkesintrång, dvs. att tröjorna är piratkopierade i Kina.
Målsägaren är de som innehar varumärket, Abercrombie & Finch. De har en advokatfirma som driver ärendet åt dem. Ärendet kan handhas på två olika sätt av det tyska rättsväsendet:
1. De som misstänker varumärkesintrång begär att tröjorna förstörs under överinseende av den tyska tullen, vilket bara kräver ett godkännande från den svarande/ägaren (Anmelder/Besitzer/Eigentümer), nämligen dig. Om du inte bestrider begäran att tröjorna förstörs, kommer det att ses som att du tillåter det.
2. Om förstöring av tröjorna inte godkänns kommer målet att drivas på sedvanligt sätt som civilmål i den tyska domstolen, för att avgöra om varumärkesintrång föreligger.
Om du bestrider en ev. begäran om att tröjorna förstörs, ska du göra det inom tio dagar. Du kan också bestrida att tullen tagit tröjorna i beslag, vilket du måste göra inom en månad.
Något som jag då är osäker på är från tiden för vilket meddelande du måste bestrida begäran om förstöring av tröjorna – om det är från det datum du fått det brev du visar, eller om du kommer att få ett till meddelande när A & F tagit beslut om hur de vill driva ärendet. Om du har en månad på dig att överklaga tullens beslagtagande, så låter det märkligt att du bara skulle ha tio dagar av dessa på dig att överklaga begäran om förstöring. Men jag är som sagt osäker.
Troligen spelar det ingen roll för din del, eftersom du väl köpt piratkopierade tröjor för en billig slant. Det bästa för dig borde vara att bara låta bli att svara och se pengarna du betalat till Kina som förlorade. Kanske har du köpt dig lite lärdom för pengarna ändå.
Vill du ha fler detaljer, kan du väl fråga om, eller be någon annan med djupare insikter i den tyska juridiken.