The Fat Lady

Någon som kan förklara detta uttryck: "the fat lady sings"? Har även sett det i svensk översättning, alltså "den feta damen sjunger".

Det betyder att något är på väg att ta slut. Varifrån kommer uttrycket och vem är denna "feta dam" då?

"It ain't over until the fat lady sings"

Utrycket kommer ifrån att sopranen (?) sjunger i slutet av opera föreställningen.

är det inte sinks? det har jag trott iaf

A fat lady never sinks!

Här är några funderingar kring ursprunget för den fylliga sopranen:
www.infoplease.com/askeds/fat-lady-sings.html
www.thefatladysings.net/welcome.shtml (egen webbsajt, jo man tackar!)

Själv är jag beredd att tro på de kyrkliga varianterna:

-- Church ain't out until the fat lady sings.
-- Church ain't over until the fat lady sings.

Barn har genom tiderna och i olika miljöer tvingats genomlida longörer som
antogs behaga någon högre makt.