Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2006-09-12, 18:43
  #1
Medlem
Hannes2ks avatar
Hur förklarar man för en person på engelska vad ÅÄÖÜ är för något och finns det någon samlingsnamn för dem på engelska?
Citera
2006-09-12, 18:51
  #2
Medlem
Prickar och cirkumflex mm över bokstäver brukar kallas diakritiska tecken så på engelska kanske man kan säga diacritic wovels. ÅÄÖ osv är ju specialtecken inom vissa språk. Å kan skrivas AA, Ä som AE osv.
Citera
2006-09-12, 19:47
  #3
Avstängd
Citat:
Ursprungligen postat av Harry Schönhaar
Prickar och cirkumflex mm över bokstäver brukar kallas diakritiska tecken så på engelska kanske man kan säga diacritic wovels. ÅÄÖ osv är ju specialtecken inom vissa språk. Å kan skrivas AA, Ä som AE osv.
Då lärde man sig något nytt idag. Tack för informationen
Citera
2006-09-12, 19:49
  #4
Medlem
meons avatar
Prickarna över ÄÖÜ kan väl kallas umlaut-mark på engelska. Det är lånat från tyska Umlaut.

Å vet jag inte vad de kallar för.
En kompis som heter Åsa var inte så glad över hur hennes namn uttalas i USA.
Citera
2006-09-12, 21:44
  #5
Medlem
riegerts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av meon
Prickarna över ÄÖÜ kan väl kallas umlaut-mark på engelska. Det är lånat från tyska Umlaut.

Å vet jag inte vad de kallar för.
En kompis som heter Åsa var inte så glad över hur hennes namn uttalas i USA.
Hur uttalades det där?
Citera
2006-09-12, 22:17
  #6
Medlem
mkggas avatar
Det diakritiska tecknet ¨ kallas diaresis på engelska, så Ä blir "capital A with diaresis". Å benämns vanligen "capital A with ring".

Umlaut används oftast endast då man talar om tyska och är inte allmängiltigt.
Citera
2006-09-12, 22:18
  #7
Medlem
Hannes2ks avatar
Citat:
Ursprungligen postat av mkgga
Det diakritiska tecknet ¨ kallas diaresis på engelska, så Ä blir "capital A with diaresis". Å benämns vanligen "capital A with ring".

Umlaut används oftast endast då man talar om tyska och är inte allmängiltigt.

Bra svar, tack!
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback