Kolon[tecknet] är nog det bästa valet vid förkortning av efternamn. Det ger en grafisk kontinuitet, och kan inte förväxlas med bindestreck.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Thomas_G:son
http://sv.wikipedia.org/wiki/Antonia_Ax:son_Johnson
Skrivsättet tycks ha förekommit redan på 1940-talet.
Dock kan jag tänka mig att kolontecknet vållar en del datatekniska problem. I en viss sökmaskin ger Ax:son träff på både ax och son, förutom Ax:son. Familjen Axelsson-Johnson har nog velat undvika att stava ena namnet -sson och det andra med det internationellt mera gångbara -son. Att få plats med namnet på plastkort är ett annat motiv. (*)
Jfr:
http://www.haxsonj.se/historia.asp
Ett par personsökande funktioner hittar varken Ax:son eller G:son, men de har kanske hemliga telefonnummer.
Kolon[tecknet] används med fördel när förkortningar förses med ändelser: i TV:s barndom, i SVT:s programutbud. Där vill man reservera bindestreck för sammansatta begrepp som TV-program.
--------
Många kvinnor klagar på att de inte får plats med dubbla efternamn på sina plastkort. Kanske är det Astrid Birgitta Elisabeth Tarras-Wahlberg, född von Engelhardt, som lidit allra mest av att inte kunna få ut kreditkort. Nu kan hon inte använda Tjabo:s heller.
-- Jag ser inte problemet, säger chefsanalytikern Bo Ek på Visa.
