"Do They Know It's Christmas?" fyller 40 - kritiseras för falsk Afrikabild med mera

Inte har det väl gått er förbi, att det förflutit 40 år sedan världen upprördes av svälten i Etiopien? Bilderna på utmärglade små svarta barn ledde till en aldrig tidigare skådad våg av engagemang i västvärlden. Till julen 1984 släppte Bob Geldof och Band Aid-gänget sin låt Do They Know It's Christmas?, i januari 1985 samlades gräddan av USA:s musiker för att spela in snyftaren We Are the World, och i juli samma år hölls det monstruösa Live Aid-spektaklet. De flesta som var tonåringar under dessa år torde ha ryckts med av hänförelsen. Tänk att också vi, genom att köpa skivor / kassetter samt kolla på TV, kunde vara med och lindra nöden för de stackars svältande etiopierna! Fan vad häftigt alltså!

(Att Etiopien var en marxistisk diktatur, uppbackad av det sjuka ruttnande sovjetimperiet, och att hungersnöden var ett resultat av regimens ondska och inkompetens, var det få som påtalade då, och det behöver inte heller göras här.)

Hur som helst, tiderna ändras. 40-årsdagen till ära har Do They Know It's Christmas? släppts i en jubileumsutgåva. Men mottagandet har varit rätt kyligt. Framför allt har sångtextens bild av Afrika befunnits fullkomligt olämplig, fördomsfull och eurocentrisk och kanske rentav lite rasistisk.

Det har skrivits en hel del om detat de senaste veckorna. Läs mer till exempel här.

Kommentar: Band Aid firar 40 år med ny version av ökända julsången – Ed Sheeran skäms och Bob Geldof är förbannad
https://yle.fi/a/7-10068283

Förra veckan kritiserade den brittisk-ghananska artisten Fuse ODG Band Aid för att upprätthålla skadliga fördomar om världens näst största kontinent.

Fuse ODG säger att även om Bob Geldof och alla deltagande artister utan tvekan menar väl och lyckas generera både sympati och pengar, odlar låten en bild av Afrika som ett enda stort och hjälplöst katastrofområde.

I musikvideorna varvas artisternas sång med bilder av svältande barn och snustorra landskap.

Band Aid anses av många ha skapat den moderna fattigdomspornografin där västvärlden ska chockas till att donera några slantar genom att vi får se katastrofbilder från Etiopien.

Kritiken handlar också om låttexten, där redan titeln kan uppfattas som kränkande.

Bono ska redan 1984 ha bett om att ändra textraden som kan översättas till ”tacka Gud för att det är de [som lider] och inte du”, men den försvann först trettio år senare.

Andra kritiserade rader från originalet beskriver Afrika som en plats där ”inget växer”, där ”inga regn eller floder flödar” samt där ”det enda vattnet som flödar är tårar”.

'Do They Know It's Christmas?': Band Aid benefit at 40
https://www.dw.com/en/do-they-know-i...-on/a-70844078

Fuse's arguments have convinced Ed Sheeran. The singer was part of the anniversary recording 10 years ago, together with One Direction, Angelique Kidjo, Chris Martin of Coldplay, Bono, Sinead O'Connor and other stars.

Sheeran, however, no longer wants to be included in the 2024 version, which remixes voices from the past four decades' recordings.

But that will be difficult, since the single is already completed and ready to be released.

If he had been asked, Sheeran wrote on Instagram, he would have "respectfully declined" to have his vocals used on the new Band Aid single.

Band Aid star defends song as megamix is released
https://www.bbc.com/news/articles/cgl47nddn1wo

In response, Spandau Ballet singer Tony Hadley, who sang on the original 1984 single, told BBC Radio 2: "I think they [critics like Sheeran] should shut up, to be honest."

Hadley added: "If you take that route, then nobody does anything to help anybody. So it's just nonsense...

"Everybody's doing their bit to try and support various charities and we were doing our bit, innocently, to support what was happening in Ethiopia... So what do we do? Do we sit back and do nothing?"
/---/
However, there has been a growing chorus of disapproval around the Band Aid project, with critics highlighting the song's patronising portrayal of Africa as a barren land that needed rescuing by Western intervention.

Ethiopia's prime minister Abiy Ahmed said that while the 80s original was "well-meaning at the time", it was "frustrating to see our nation’s ancient history, culture, diversity and beauty reduced to doom and gloom".

Speaking to The Times, he said Band Aid's "humanitarian commitment is admirable and to be appreciated" but that "a good cause that has not evolved with the times might end up doing more harm than good".

Sir Bob responded to the criticism over the weekend.

"This little pop song has kept millions of people alive," he said. "Why would Band Aid scrap feeding thousands of children dependent on us for a meal?

Och lyssna:

Er "Do they know it's Christmas" utdatert?
https://radio.nrk.no/serie/kveldsaap...1/DMMU04019024

Vad tycker ni, bästa Flashback-kompanjoner? Är det många av er, som själva har minnen från mitten av 80-talet, och av stämningen då den västliga musikvärlden mangrant ställde upp för sina afrikanska medmänniskor, som kanske inte visste vad jul var för något? Lyssnade ni redan då koncentrerat på låten, rynkade på ögonbrynen och skakade skeptiskt på huvet? Eller gjorde ni det först senare?

För egen del tycker jag att det är onödigt att börja moralisera över gamla låttexter. Syftet med sången, liksom epokens övriga välgörenhetssatsningar, var att hjälpa dem som led. Och en underbar nostalgikick också.

Heja Geldof hans låt har som han säger räddat mångas liv i Afrika .

Vad fan har Ed Sheerans låtar gjort?

Det var väl precis så som omvärlden såg på Afrika på den tiden. Man kan inte applicera dagens värderingar och synsätt på något som skapades för 40 år sedan. Det är precis som Tintin i Kongo som var rätt på sin tid, och ståuppkomiker som på 90-talet fick säga både ”neger” och ”bög” för att locka fram skratt.

En del verkar vilja tvätta historien med en modern tvättsvamp men det är ju historieförfalskning på ett sätt.

Men de där tomtarna kan väl kanske skicka in ett förslag om hur de tycker det borde låta, lite låttexter och musik på det där.
Om det är något jag verkligen hatar, så är det kritiker som inte alls själv kan bidra eller komma med vettiga förslag över hur det borde vara.
Det hela ger inget annat än sken av ren missunnsamhet över att man själv inte gjort något som på något sätt ändå har satt ett lika stort avtryck.

Men Afrika är ju tamejfan en hjälplös kontinent, har inte det redan bevisats? Hur många fantasiljarder som än pumpas in i kontinenten går det inte att uppnå samma levnardsstandard som i väst. I princip alla afrikanska länder har varit eller är diktaturer, och statskupper är lika vanliga som ett fillingbyte efter innebandyn med mellancheferna på valfritt svenskt företag.

Geldof med polare hade goda avsikter när det begav sig. Jag tycker det är synd att ett gäng äckliga postmarxister ska komma och mästra honom och resten av Band Aid-gänget. Inget någon i väst gör kommer någonsin att vara gott nog. "Fattigdomspornografi", vilket vidrigt begrepp. Kan bara ha myntats av blåhåriga nosringshens på Södertörn och motsvarande högskolor i Europa och USA.

"Since its inception, the charity has received a total income of £146m and provided funds for long-term development projects and emergency aid, with the majority of the funds originally raised spent on projects in Ethiopia and Sudan on an ongoing basis."

Jag vet inte om de människor som fått del av pengarna är särskilt upprörda.

Texten har ju, som du påpekar, ändrats.

""Where the only water flowing is the bitter sting of tears" is replaced with "Where a kiss of love can kill you and there's death in every tear"
"Well, tonight thank God it's them instead of you" is replaced with "Well tonight we're reaching out and touching you"
"And there won't be snow in Africa this Christmas time" is replaced with "Bring peace and joy this Christmas to West Africa".
"The greatest gift they'll get this year is life" is replaced with "A song of hope where there's no hope tonight".
"Where nothing ever grows, no rain or rivers flow" is replaced with "Why is comfort to be feared? Why is to touch to be scared?".
"Underneath that burning sun" is replaced with "And all there is to come".
"Do they know..." is rephrased as "How can they know...".
During the coda, "Feed the world" alternates with "Heal the world"."

Det är denna version som Ed Sheeran medverkade på och att man sjöng om västafrika var för att pengarna gick till den pågående ebolakrisen som var just i västafrika.

https://en.wikipedia.org/wiki/Do_The...s_Christmas%3F

Sen förstår jag inte varför du skriver Bob Geldof och Band Aid gänget.
Har du något emot "Midge" Ure, som skrev och producerade låten tillsammans med Geldof och även var medarrangör till Band Aid, Live Aid och Live 8, eftersom du inte nämner honom?

Stor humor om låten svartlistas i radio pga "rasism".

Du har förstås rätt, jag borde ha nämnt Midge. Jag ville citera lagom korta bitar ur artiklarna, och då kom inte alla relevanta namn med.

Orkar inte läsa mer än titeln på tråden, men antar att det är mer moralpanik och sånt skit nu, för att folk inte har bättre för sig?
Gäääääsp...

Bara skita i Afrika eller ens försöka hjälpa. Bara gnäll och offerskap oavsett vad som än görs.

De får väl fixa det själva. Överge skiten och låt dem självdö.

Om de nu är så självgående så kan de väl ordna upp situationen själva...

Nä just det. De är värdelösa. Det enda de kan är att knulla fram barn de inte kan ta hand om.

Blir så jävla trött på detta gnäll!

Äsch det där var bara en pik från min sida.

Det intressanta är väl pengarna.

Totalt, i dagens svenska kronkurs, ca 2,031 miljarder.

Bara första singeln för 40 år sedan drog in £ 8 miljoner. I den tidens svenska penningvärde var det 88 miljoner. Det var nog ganska mycket pengar på den tiden.

Sen är det intressant när du skriver "(Att Etiopien var en marxistisk diktatur, uppbackad av det sjuka ruttnande sovjetimperiet, och att hungersnöden var ett resultat av regimens ondska och inkompetens, var det få som påtalade då, och det behöver inte heller göras här.)"

Jaha, och det gör att människorna i landet inte förtjänar att skonas från svält?
Landet styrdes 1984 för övrigt av en militärjunta. Kommunistisk men som sagt en militärjunta.
Det är fortfarande en socialiststat och därför bör Band Aid sluta hjälpa befolkningen?

De har också stött Sudan, vilket jag skrev om, Sudan var inte styrt av kommunister 1984.

Förra året stöttade man Somalier i exil i det socialistiska Etiopien.
"“Instead, the limited Band Aid 30 funds brought forward from FY22 totalling £205,319 were utilised to support UNHCR in the provision of clean water for Somali refugees and the host communities in the Doolo zone in the Somali region of Ethiopia.

“This work included the construction of a new borehole and water storage facilities and the rehabilitation of an existing water system.”" från tidigare postad länk.

Om du vill dra in politik i din TS utan att vilja få svar så borde du nog avstått från att dra in det från början.

Ett till citat ur länken.

"“As in recent years, the majority of these projects are in Ethiopia; many of them are wide-ranging emergency interventions designed to provide basic support and relief to vulnerable people impacted by drought across the country or the conflict in Tigray which the region slowly continues to recover from.

“In addition, we’ve awarded grants to emergency projects in Sudan, Somaliland and Chad to support refugees fleeing violence or hunger.”"

Min poäng är i alla fall att jag tycker att det är bra att låten dragit in en massa deg och att det hjälper människor. Jag tycker det är bra att hjälpa människor oavsett vilken regim de lever under.
Det tycker uppenbarligen Band Aid folket också.

En hel del av de pengar som samlades in gick till TPLF gerillan. Pengarna som skulle gå till att hjälpa Etiopiens svältande befolkning gick istället till vapenköp som förvärrade inbördeskriget.

https://www.svt.se/kultur/bbc-band-a...gar-svindlades