Vad som gäller juridiskt är 29§ skuldebrevslagen:
Har enkelt skuldebrev överlåtits, vare, där gäldenären ändock erlägger betalning till överlåtaren, sådan betalning gill, utan så är att gäldenären visste, att den andre ej längre ägde uppbära betalning, eller hade skälig anledning att det misstänka.
Ja, det är skön 1930-talssvenska.
Men kort sagt, så länge du inte blivit informerad (det kallas denuntiation på juristsvenska) om fakturaöverlåtelsen av överlåtaren och/eller förvärvaren av fakturan så är din betalning till den tidigare fordringsägaren fullt giltig.
Det kompliceras dock av att Kronofogden är inblandad som en tredje eller snarare fjärde part. Men det borde vara enkelt lösbart.