Text efter "Enter" försvinner vid paste

På jobbet har jag en Macbook pro 2014.
När jag skriver/editerar email i ett webbaserat interface så behöver texter översättas till flera olika språk. Då kör jag copy/paste mellan översättningsverktyg som DeepL och ChatGPT.

När jag ska kopiera in översatta texter från översättaren in i emailet jag skapar så händer en konstig grej: Efter jag klistrat in texten i översättaren, översatt den, kopierat den översatta texten och väljer att klistra in den i emailet så kommer bara text med fram till Enter(retur)-tecknet.
Pga det måste jag då ta copy/paste flera gånger för att undvika enter-tecknet.

Jag har provat i Chrome, Firefox och Safari. Samma fel på samtliga.
Nu till nästa grej i detta: Min chef har en precis likadan dator, samma modell, använder samma program och webverktyg. Han har INTE detta problemet när han gör på exakt samma sätt. Han till och med satt vid min dator en gång och märkte samma problem och sa att så är det inte på hans dator.

Jag har verkligen googlat, flera timmar och försökt fixa det på egen hand också t.ex genom att deaktivera ALLA extensions, plugins etc i alla browsers.

Om jag klistrar in samma översatta text till datorn egna texteditor eller i Notes på samma dator så fungerar det, men det är alltså när jag ska klistra in texten i web-browser som det inte fungerar. Det är något med Enter-tecknet som ställer till det.

Några förslag på vad jag kan prova?

Hur klistrar du in?
cmd + v?
Högerklick och paste?
vad med shift + command + v?
Chrome, safari, firefox -> vad om du klistrar in i adressfältet, samma fel?

Prova "Paste and Match Style".

https://support.apple.com/en-vn/102553

Har provat allt det. fungerar ej.
Samma fel ja.


Paste and match style fungerar ej.

Jag är nog helt ute och seglar, men har du och din chef samma "Default" texteditor ?
Kunde tänkas vara något med hur din/hans maskin hanterar hård/mjuk radbrytning...

Installera om datorn och hoppas på det bästa.

Vad menar du med detta? Är det en unicode-symbol i texten som ser ut som symbolen som finns på enter-knappen?

Vi använder samma texteditor ja. Det skulle det kanske kunna vara ja.... Har du någon idé om hur man kan komma åt den typen av inställningar?


Nej. Jag menar bara att om jag kopierar en text som innehåller enter, och pastear texten in i mail-editorn i browsern så kommer bara texten med som är innan enter.

Tt ni använder samma är inte samma som i att samma är standard...

Med det sagt, kan det ju vara din mail-app som är "ostandard" också.

De flesta apps kan "återståallas" till standard i appens inställningar... Prova det till att börja med.

Nu är det ju extremt oklart vad du egentligen menar med "enter-tecknet", men vi får väl anta att du menar en radbrytning.

Du har förstås testat i en annan webbläsare?
Och en tredje webbläsare?
Och att markera allt både genom CMD+A och högerklicka->"Markera allt"?
Och att kopiera både genom CMD+C och högerklicka->"Kopiera"?
Och att klistra in både genom CMD+V och högerklicka->"Klistra in"?
Och att klippa ut (både genom CMD+C och högerklicka->"Klipp ut") och observerat vad exakt som klipps ut?

Misstänker att du har någon webbläsarplugin, alternativt något slags makro/tangentbordskombinations-genväg i MacOS eller liknande som ställer till det.

Prova shift+enter och se om det fungerar som nödlösning.

Retur = nytt stycke
Retur + Shift = ny rad
Enter = ny spalt
Enter + Shift = ny sida (eller textram)

Jag föreslår att TS gör det enkelt för sig genom att kopiera vald text och klistra in i Textredigerare.

Inställningar för Textredigerare ska i förväg vara: Nytt dokument = ren text

Därefter ska texten på nytt markeras och kopieras, för att därefter klistras in på lämpligt ställe.

Om där föreligger ytterligare problem så finns jag här för TS via PM, och jag kommer att ge relevant info till denna tråd ifall andra kan ha nytta av detta.