Citat:
Ursprungligen postat av
TotalWar
För att komma runt detta och nå någon slags enighet så föreslår jag:
Ombudsman Arena
Ombudsman är ombudsman i både engelska och svenska. Dessutom betyder de två exakt samma sak.
Men Ombudskvinna Arena säger kanske någon då (låt säga). Det finns inget sådant ord i något av språken. Någonstans måste vi enas och även en kvinna kan vara ombudsman. Så det är inga problem.
Arenan skulle då vara ombud för Sverige och bli vår nationalarena.
Jag presenterar:
Ombudsman Arena
Några följdfrågor på det.
1. Vem skulle betala för det kalaset?
2. Ombud för Sverige? Vem ska stå för uppdraget?
Inte för att jag har något emot det, men jag atar att Stolledalen betalar ganska bra för att förknippas med Sveriges nationalarena. Vem är Sverige i detta fall?