Skratta eller gråta på väg till banken?

Ja, det där man säger. "Han skrattade hela vägen till banken". Har också hört "Han grät hela vägen till banken". Vissa säger att det ska vara det ena, somliga det andra. Villket är rätt? Vill gärna ha en ordentlig förklaring till uttrycket, speciellt om det är gråtvarianten som är rätt. Använder det inte själv, men det brukar väl syftas på när nån har gjort nån affär som inbringat mkt pengar till någon, även om inte resultatet alltid varit det bästa? Nån, hjälp?

skrattar man vägen till banken så förmodar man att den skrattande gjort en bra affär och man kan väl gissa att han var på väg till banken för att sätta in ett antal riksdaler på sitt konto.

grät denne okände man kan man kanske tro att att han gjort en dålig affär och är på väg att hämta ut förlusten från banken för att ge till vinnaren.

eller?

Det har funnits en tråd i detta ämnet. Hoppas admod kan hänvisa ...

Har för mig det var någon amerikansk artist (kan varit Liberache) som myntade uttrycket när en reporter frågade honom hur han tacklade den dåliga kritik han fått för sina framträdanden, varpå han lite ironiskt svarade "jag grät hela vägen till banken"

Tänkte just skriva samma sak. Och Liberache är vad jag också har hört.

Om tex nåt band gjort en väldigt dålig cover på säj Iggy Pop, så kan ju kanske han gråta hela vägen till banken (pga den ytterst dåliga covern av Sven-Ingvars) och hämta ut stimpengarna.

Här är den tidigare tråden i ämnet.

http://www.flashback.org/showthread.php?t=320475

Tack för svaren! Läste den gamla tråden också. Gjorde en sökning innan inlägget men kunde inte hitta den då...

Ja, med förklaringen till gråtversionen måste det ju vara den som är den riktiga, även om jag som sagt sett skrattversionen oftare. I alla fall tycker jag att den (med tårar) är mkt roligare/bättre!

Men båda är väl "riktiga", de används bara i olika sammanhang.
Att skratta hela vägen till banken kan liknas lite vid Skrattar bäst som skrattar sist.
Att gråta hela vägen till banken har ju helt förklarliga skl...

Tack!

*Tråd låst*

//Moderator