Citat:
Ursprungligen postat av
DindooNuffin
I Ps 45:7 står att han smordes till Gud av hans Gud.
https://biblehub.com/text/psalms/45-7.htm
Därför kallas han den Smorde, Messias.
Nej, ingen blir smord till någon gud i psalm 45, det är fel.
Länken du hänvisar till har flyttat om ordningen på grundtesxtens ord så det kan missförstås, men inga seriösa bibelöversättningar går på den felaktiga version som du hänvisar till.
Jag måste fråga, har du svårt att läsa?
Nej det står
inte att han blev smord
till Gud, det står att han blev smord
av Gud.
Kolla ex BlueLetterBibles konkordans:
https://www.blueletterbible.org/kjv/.../t_conc_523007
Kolla lite mer seriösa bibelöbversättningar, ingen blir gjord till någon gud:
Ingen blir gjord till gud:
For this reason God, your God,[w] has anointed you[x]
with the oil of joy,[y] elevating you above your companions.
Ps 45:7 New English Version
Ingen blir gjord till gud:
rightly has Hashem, your God, chosen to anoint you with oil of gladness over all your peers
Ps 45:8 TheIsraelBible
Ingen blir gjord till gud:
Därför, Gud, har din Gud
smort dig med glädjens olja
mer än dina medbröder.
Ps 45:8 Sv Folkbibeln
Ingen blir gjord till gud:
Därför har Gud, din Gud, smort dig med glädjens olja mer än dina likar.
Ps 45:8 Bibel 2000
Ingen blir gjord till gud:
therefore God, your God, anointed you with oil of joy from among your peers.
Psaltaren 45:8 Chabads Bibel
Två gånger används ordet elohim som betyder Herre, så det betyder Herren din Herre.
Psalm 45 är en hyllningssång till kung David som glädjande smordes av profeten Samuel till kung istället för sina äldre bröder.
"
jag sjunger en sång till kungens ära" Ps 45:2
Det står att kungaätten ska vara för evigt och det finns fortfarande Judar som hävdar att de kan härleda sin stamtavla tillbaka till kung David ex den senaste Chabad-rebben.
Den dag Messias kommer så kommer vara av Davids ätt.
Din tron, gudomlige, består i tid och evighet, din kungaspira är rättens spira. Psaltaren 45:7
Jesus var son till en "helig ande", så han var inte av Davids ätt och han var därför inte ens en "son of man".
Messias kommer vara en "son till en man", inte en son till en holy ghost.
Jämför exempelvis orden för Människosonen i Hesekiel 36:1
Grundtextens ord för människoson är Ben=son Adam=människa
https://www.blueletterbible.org/kjv/.../t_conc_838001
Messias kommer vara en son till en människa, inte en son till ett andeväsen.
Nej, ingen blir smord till någon gud i psalm 45, det är fel.