BUMP !!!
Mods får rätta rubriken, mannen förefaller inte vara spansk eller spanjor utan en rumän.
Citat:
Ursprungligen postat av
SvenHelsing
Enligt översättningen i länken tidigare
- Isa, I'm sorry to interrupt you. I'm sorry, the sound is bad, but did he just touch your butt?
- Yes
- I can't understand it. Can you put this man forward, please? This fool, show me this fool, please.
Kameran filmar henne och skithögen står och säger att han inte tog henne på rumpan och är allmänt arslig. Sen klappar han henne på huvudet och går bort en bit.
- This guy is stupid! He's behind you, he's behind you, he's there.
Om översättningen är korrekt så är det ingen som helst tvekan om att programledaren gav reportern sitt fulla stöd.
Ja, i ena översättningen så anges ordet rumpan och i andra artiklar ordet skinkan.
Ytterligare i andra artiklar nämns utsidan av skinkan.
Culo = rumpan.
Mannen i fråga är i 25-årsåldern och från Rumänien. Om han skulle vara "rumänsk" eller rumänsk framgår inte. Åtminstone ska han ha visat upp ett rumänskt pass. Han ska enligt andra artiklar förekomma i utredningar om trafficking av prostituerade.
Domstolen belade honom med besöksförbud och han får inte vistas närmare än 300 meter från TV-reportern Isa Balado:
https://theobjective.com/gente/2023-09-14/isa-balado-periodista-cuatro-agredida/
Citat:
Domstolens beslut
Undersökningsdomaren nummer 54 i Madrid, som agerar som väktare av häktet , släppte den fängslade i onsdags för att ha rört vid skinkan på en TV-reporter som rapporterade i direktsändning för Cuatro.
Högsta domstolen i Madrid (TSJM) har förklarat i ett uttalande att domaren inte har gått med på någon försiktighetsåtgärd "eftersom hon inte uppfattade en risksituation, inte heller brådskande, inte våld eller hot mot offret," som hon gjorde. Vet inte förrän det ögonblick då händelserna inträffar. Efter att ha ställts inför domstolen hade åklagaren begärt ett besöksförbud på 300 meter och ett förbud mot att mannen på något sätt kommunicerar med Isa Balado.
Att den tafsande mannen skulle vara spansk kommer från somliga artiklar där de
antagit att han skulle vara spanjor, tex den indiska NDTV:
https://www.ndtv.com/world-news/spanish-man-arrested-after-inappropriately-touching-reporter-on-live-tv-4388691
