Hade en konversation om rondellkörning med en äldre släkting, och till min stora förvåning begrep denne inte (eller låtsades iallafall inte begripa) alls vad jag menade när jag sa "om man kommer till en rondell och ska åt vänster...". Ungefär såhär gick konversationen:
Jag: "Om du kommer till en rondell och ska vänster..."
X: "Man kan ju inte svänga vänster i en rondell, man svänger höger"
Jag: "Ja, när man ska ut givetvis, men du fattar vad jag menar..."
X: "Nej, vad menar du?"
Jag: "Du står vid infarten till rondellen och har tittar åt vänster, där finns den väg som du vill köra på efter du har tagit dig genom rondellen = du ska svänga vänster i rondellen".
X: "Nej jag fattar inte alls vad du menar - man kan ju bara svänga höger i en rondell"
Jag: "Ehhh... alltså... du fattar väl vad jag menar?!? Gör du dig till med flit eller??"
X: "Alltså, man kan bara svänga höger i en rondell. Man kan välja att ta första, andra, tredje, etc. utfarten..."
Jag: "Så om du kör rakt fram i rondellen så säger du att du svänger höger?"
X: "Nej, då kör jag rakt fram"
Jag: "Jamen då så!"
X: "Men ska jag - som DU KALLAR "svänga vänster" - så säger jag att jag ska ut på avfarten efter den rakt fram"
Jag: "Men sluta gör dig till, fattar du inte vad jag menar om jag säger "svänga vänster i rondellen"???"
X: "Nej."
Alltså är det bara jag som fattar vad folk menar om de säger - kanske lite slarvigt - "svänga vänster i rondellen" eller "ta vänster i rondellen"? Inte fan krånglar man till vardags till det med "avfarten efter rakt fram" och annat trams? Eller är jag verkligen helt ensam om att fatta vad som menas med "vänster i rondellen"??
Vad skulle ni säga? Och fattar ni vad jag menar?
Jag: "Om du kommer till en rondell och ska vänster..."
X: "Man kan ju inte svänga vänster i en rondell, man svänger höger"
Jag: "Ja, när man ska ut givetvis, men du fattar vad jag menar..."
X: "Nej, vad menar du?"
Jag: "Du står vid infarten till rondellen och har tittar åt vänster, där finns den väg som du vill köra på efter du har tagit dig genom rondellen = du ska svänga vänster i rondellen".
X: "Nej jag fattar inte alls vad du menar - man kan ju bara svänga höger i en rondell"
Jag: "Ehhh... alltså... du fattar väl vad jag menar?!? Gör du dig till med flit eller??"
X: "Alltså, man kan bara svänga höger i en rondell. Man kan välja att ta första, andra, tredje, etc. utfarten..."
Jag: "Så om du kör rakt fram i rondellen så säger du att du svänger höger?"
X: "Nej, då kör jag rakt fram"
Jag: "Jamen då så!"
X: "Men ska jag - som DU KALLAR "svänga vänster" - så säger jag att jag ska ut på avfarten efter den rakt fram"
Jag: "Men sluta gör dig till, fattar du inte vad jag menar om jag säger "svänga vänster i rondellen"???"
X: "Nej."
Alltså är det bara jag som fattar vad folk menar om de säger - kanske lite slarvigt - "svänga vänster i rondellen" eller "ta vänster i rondellen"? Inte fan krånglar man till vardags till det med "avfarten efter rakt fram" och annat trams? Eller är jag verkligen helt ensam om att fatta vad som menas med "vänster i rondellen"??
Vad skulle ni säga? Och fattar ni vad jag menar?