Att "sjuka sig"

Har upptäckt på senare år att i delar av befolkningen (delar av landet?) innebär "sjuka sig" att man sjukanmäler sig till t.ex chef eller skola.

I min värld innebär "sjuka sig" att man beter sig galet. Tex "jag sjukade mig igår på stan, låtsades att jag var cp-skadad och tog tanter på röven, haha det var så sjukt".

Är det nån som vill ge lite geografisk input på det här? Min bakgrund är södra norrland.

Aldrig hört just "sjuka mig"

Men det är väl som med alla språk här i världen. Man kommer på förkortningar, slangord, använder synonymer osv.

Inget konstigt i sig.

Att sjuka sig betyder för mig, i norra Götaland, att spela dum. De som använder det i betydelsen att sjukanmäla sig spelar inte dumma utan är det på riktigt. Gissar att det är samma klientel som tycker att det är okej att fakea sjukdom.

Ps. Vad fan betyder fakea? Ds.

Jag har även hört "sjukat mig", alltså med ett T på slutet, I den kungliga huvudstaden har jag hört uttrycket till och från hela livet, ni norrlänningar måste vara duktigt efter...

Det stämmer att sjuka sig är att vara allmänt cp.

Om man sjukanmäler sig fastän man inte är sjuk är man dock en idiot som borde få sparken.

Aldrig hört "sjuka sig". Varken som att sjukskriva sig eller som att bete sig konstigt på stan.

För mig betyder det också att sjukanmäla sig. Har aldrig hört det i betydelsen att bete sig sjukt. Trodde det var ett helt vedertaget begrepp. Kommer från och bor i södra Götaland. Kommer inte på någon uppenbar synonym till att gå runt och bete sig sjukt såsom ert sjuka sig verkar betyda.

Aldrig hört uttrycket i något annat sammanhang än att sjukanmäla sig. Fått ett intryck av att det är lägre samhällsklasser som använder det. Oftast har jag hört det i sammanhang där man avser sjukanmäla sig trots att man är frisk.

Jag har alltid tolkat det som att när folk säger att man "sjukar" sig, så gör man det inte för att man är sjuk på riktigt. Alltså drar en fuling. Samma när man pratar om att någon har "sjukat" sig, då är det underförstått att man tror att personen bara är hemma och spelar senaste WoW eller nåt sånt.

Är man sjuk på riktigt, så sjukanmäler man sig.

I Skåne säger alla att ”sjuka sig” och dessutom att ”friska sig” när man ska tillbaka ”på jobb”.
Har aldrig hört dessa uttryck norrut i landet.

I Skåne används det uttrycket både av simulanter och de som är sjuka på riktigt och därför inte kan arbeta.

Från skåneområdet så används att sjuka sig om att sjukanmäla sig. Men att sjuka sig mentalt är också något som folk kan använda här. Det är alltså samma uttryck för två olika fenomen. Verkar gälla i hela landet.