Lära mig nytt språk; Polska eller Ukrainska?

Hej.

Jag funderar på att försöka lära mig ett nytt språk och då funderar jag på antingen polska eller ukrainska. Jag har varit mycket i Polen och en del i Ukraina. Jag förstår fragment av de båda språken men inte så väl att jag kan begripa en total helhet av en konversation.

Jag anser mig inte ha språkbegåvning, men jag tänker att kan andra lära sig så borde ju även jag klara av det. Jag har en universitetsutbildning och vissa delar där var på engelska och det gick ju bra, men det är ju ett språk man utsätts för hela tiden.

Jag tänker att jag skulle kunna göra lite nytta i Ukraina när det väl byggs upp på nytt om nu kriget kan vara över så småningom. Många arbetstillfällen kommer skapas och det kommer behövas och sannolikt bli stora internationella insatser under många år i landet.

Jag tänker ändå att Polen kommer bli det land som av både praktiska och kulturella skäl kommer vara det land som kommer bidra mest i Ukraina, säkert med ekonomiskt bistånd från även från andra länder, men det är ändå ett brödrafolk.

För egen del så gillar jag Polen väldigt mycket och trivs mycket väl i landet. Befolkningen är vänlig och jag känner mig både hemma och trygg där och det är ett land jag kan tänka mig att bo i i framtiden. Om jag nu ska bo där så vill jag ju självklart lära mig språket. Å andra sidan trivs jag väl i Ukraina med, men frågan är hur länge det kommer vara krig och det kan säkert tänkas vara oroligt där över mycket lång tid vilket kanske gör att man bör satsa på polska i första hand.

Så vad tänker ni kära Flashbackare? Vilket språk ska jag satsa på?

Hjärnan - satsa på polska - hjärtat - satsa på ukrainska.

skulle satsa på polska, känns som att Ukraina är rätt fucked för en lång framtid...

Jo, det är ändå lite så mina tankar går. Jag känner flera polsktalande och även ukrainsktalande så jag tänker att jag kommer ha god nytta av dessa vänner med. Polskorna jag känner tycker givetvis att jag ska lära mig polska. Men jag tror ändå att det nog är rätta är att faktiskt välja polska. Ska fundera lite till, men det är nog så det blir.

Polska känns lättare.


Sedan är vi ju granne med Polen så det känns ju mer värdefullt att kunna. Det verkar också som att de i västra Ukraina förstår polska ganska bra. Verkar vara närmare än ukrainska och ryska.

Jag vet att ukrainska och ryska ungefär är som riktigt krånglig danska i förhållande till svenska, d v s för de flesta obegripligt.

Du har rätt i att relativt många ukrainare i västra delen kan polska, de är ju ett brödrafolk. Sen är ju Ukraina ett gigantiskt land och det är klart att språket skiljer sig åt mellan regionerna.

Jo man har fått en bild av de är ganska lika. Därav en fördel att lära sig ukrainska med att man får ryska på köpet. Men så är det ju absolut inte. Många ukrainare förstår ryska men det beror på att de vuxit upp i ett land där ryska var språket staten pratade. I ryssland ska det ju vara extremt få som fattar ett ord ukrainska.

Om man lär sig ett språk som gammal kommer man ju förmodligen livet ut sakna den där kopplingen som kan göras. Dvs att en hel del i gränstrakterna Polen - Ukraina fattar varandra.

Jo, så är det. Jag fattar både danska och norska väl, mycket beror nog på att jag varit rätt exponerad för båda språken, mest danska dock, genom mitt arbete. Så jag märkte nu i somras att jag förstod ett danskt par väldigt väl medan mina vänner och fru inte begrep ett dugg. Så exponeras man över tid så lär man sig.

Men jag förväntar mig ingenting gratis, att om jag nu lär mig polska, så kommer jag inte begripa ukrainska bättre för den saken, mer än möjligen några ord. Jag får köra lite på "bära eller brista" och jag har ändå bra folk runt mig. De som jag känner som talar polska kommer vilja träna mig, och det är ju en grymt bra sak.

Börja med att studera polska tills du når ungefär B1-nivå, och därefter skulle du kunna börja studera ukrainska också.

Varför inte lära dig båda?

Hur hade du tänkt hjälpa till med uppbyggandet av Ukraina? Är du byggingenjör?

Jobbar inom en särskild och relativt smal specialitet inom vården där mycket teknik är inblandad. Det behövs mer än bygg, det behövs en hel infrastruktur som behöver byggas från grunden. Detta innefattar allt från bygg av hus och vägar, skola och utbildningsväsen, fungerande administration, kommunikationer i from av väg, tåg buss mm till Primärvård, specialistvård osv.

Det kommer bli en extrem utmaning att få styr på landet och det kommer ta tid. Däremot tror att det kan gå bra. Men tyvärr som i alla krigsområden och före detta krigsområden så kommer det finnas massvis av korruption. Så vad man än kan jobba eller bidra med så är det en utmaning i sig.