Citat:
Ursprungligen postat av
triptyken
Sluta... man kan ha korsord som säger vadfan man vill självklart men att tro att det skulle landa i god jord i lokalposten är att vara för satans dum i huvudet för att få fortplanta sig.
Att blanda ihop att "neger" skulle vara översättningen för "negro" med att lokalpressen använder ett uttryck som inte anses comme il
faux i ett korsord är att bara göra sig löjlig.
Se det som att runka. Man får så gärna runka järnet hemma ensam, eller med folk som vill titta på - men om man ställer sig utanför "solglitters dagis" och runkar så kan man inte tro att det skulle vara lika problemfritt.
Om man inte hajjar varför neger inte är nåt som folk drar till med nu mera så är man för pantad för att få vara utomhus. Men i brist för att ni inte hajjar det finns en massa uttryck som man inte använder eftersom dom har en nedvärderande klang. Det kan vara enskilda ord, eller ord som inte passar i ett sammanhang.
ex. Janne går till COOP, Janne lyfter på hatten till kassörskan, kassörskan svarar glatt "Hoho din bög"
Kan nån se vad som hände fel? (Svara med 1, 2 eller 3)
- Janne hade hatten på sig inomhus och borde pryglas
- Bara bögar går på COOP
- Det anses opassande att kalla främmande folk "bög" i sitt yrkesliv
Notera vidare att det inte alls är ett problem att referera till homosexuella män som bögar i flera fall men omständigheterna dikterar hur lämpligt uttrycket är.
Mycket snack utan någon klar poäng i det inlägget. "Se det som att runka"?
Ingen här vill kalla någon "neger". Det är inte det det handlar om. Däremot är det överkänsligt att ordet ska vara så ultra-tabu att det inte ens kan omskrivas eller förekomma i kreativa sammanhang, vilket ett korsord är. En bättre förklaring av ordet i korsordet i fråga hade varit "nedlåtande ord för färgad person", men även det hade man säkerligen gått i taket för.
Annars är det värsta här - vilket också påtalas ovan - att tidningarna som skriver om detta inte klarar av att ens återge ordet i fråga, utan skriver "n-ordet" snarare än "neger". Gör bara allt värre.
Visst, man kan tycka att man bör undvika ordet i ett korsord, men det är också en komplett skitsak.
Sen heter det "comme il faut", inte "comme il faux".
Citat:
Ursprungligen postat av
Perjantai
"N-ordet"
Tycka vad man vill om ordet neger, men att kalla det för n-ordet är mentalt handikappat på heltid. Vi är inte USA. Vi har inte piskat afrikaner och skanderat neger i samma veva. Det finns inget att skämmas för angående ordet neger. Välj ett synonym om man så föredrar, om man nu tycker ordet klingar konstigt i mun, men att låtsas att neger har samma innebörd som det amerikanska nigger är skrattretande. SVT är pinsamheten självt personifierad som en nyhetsblaska.
Yep, helt rätt. Skulle dock tillägga att det även i USA är katastrofalt att man behöver skriva "the N-word" även när ordet omtalas på ett helt neutralt sätt. Att man inte ska kalla folk "you fucking nigger" är en helt annan sak.