Var härstammar ordet ”jobbigt” ifrån?

SAOB:s första belägg på adjektivet är från Göteborgs handels- och sjöfarts-tidning 9 juni 1898. Det är en skämthistoria om Anders Larssons högre bildning. "En söndag, det var jobbigt, må mor tro, jag skulle gå och köpa bakelser åt faster, och när jag kom in på konditoriet, satt magister Ört där med sin flamma."

I gamla tider var man möjligen mer kunnig i Bibelns berättelser men förmodligen hade man samtidigt mer respekt för dessa redogörelser och allegorier; det måste ha känts väldigt främmande, rent av skämmigt, att jämföra vedermödorna för en av Bibelns gruvligast plågade gestalter, dessutom ansatt av självaste Gud, med sitt eget futtiga vardagsslit och prosaiska förtret.

Folk vaknade inte en dag och gick från fundamentalister till ateister på given signal. Jag vet inte vad gamla tider är för dig men det var inte länge sedan gudstjänst var det enda som sändes på TV en söndag under en viss tid, som kändes som en evighet. Min mamma gick i söndagsskola och läste bibeln med alla sina syskon, ingen av dom särskilt kristna idag. Det var alltså inte många generationer sedan gemene man kunde sin bibel.

Apropå religion,kristendom och språk (grammatik) så kallas Jesus för ”den smorde”. Jag har aldrig hört någon benämna honom som ”den smörjde”.

SAOB godkänner både smorde och smörjde. I mina öron låter smörjde som barnspråk.