Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2023-07-24, 20:56
  #1
Medlem
keckoishs avatar
Hade för ett par år sedan besök av hyresvärdens hantverkare. Han var visst ny och kanske inte svenskfödda föräldrar. När jag sa att jag behövde ett nytt duschmunstycke så omtalade han detsamma som "mikrofon". Mikrofonen var nu klar att användas etc. När jag sedan omtalade saken för hans kollega vidhöll denne att det var så det hette. Kunde då inte låta bli att ringa växeln, men även där hävdade man att det är det uttrycket som används, när man vill säga dushmunstycke. Har därefter aldrig hört någon använda det. Slår jag i synonymordboken så får jag inte upp några träffar. Så nu undrar jag, vad tycker folk här på forumet? Är ordet mikrofon något som i dagligt tal används för att beskriva ordet dushmunstycke? (Eller är det min hyresvärd som inte är helt hundra?)
__________________
Senast redigerad av keckoish 2023-07-24 kl. 21:39.
Citera
2023-07-24, 20:57
  #2
Medlem
SvenHelsings avatar
Det här med att sjunga i duschen är ju en grej. Kommer antagligen därifrån.
Citera
2023-07-24, 21:18
  #3
Medlem
sommarlovs avatar
Gissar att ordet duschmunstycke faktiskt heter så på andra språk!
Citera
2023-07-24, 21:29
  #4
Medlem
Jordgubbes avatar
Gåtfullt, såvida det inte var just det här. Kan vara lokal slang. Vad är då slang för dess slang? Hantverkare har knastiga ord, säger tex "trycke" istf handtag, "radiator" istf element, etc. För att inte tala om sotarnas verbala rökridåer.
Citera
2023-07-24, 21:32
  #5
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av sommarlov
Gissar att ordet duschmunstycke faktiskt heter så på andra språk!

Du menar att duschmunstycke blir microphone istället för showerhead på engelska? Eller typ nozzle i andra sammanhang?
Citera
2023-07-24, 21:37
  #6
Medlem
sommarlovs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av kattemeettt
Du menar att duschmunstycke blir microphone istället för showerhead på engelska? Eller typ nozzle i andra sammanhang?
Ja, munstycke låter mångsidigt!
Citera
2023-07-24, 21:37
  #7
Avstängd
I svenska språket heter det duschmunstycke.

Showerhead på engelska…

Är väl nån intern grej din hyresvärd besitter me att kalla den för mikrofon
Citera
2023-07-24, 21:58
  #8
Avstängd
Karin.Lollo.81s avatar
Det heter så på bygg/hantverkar språk inget ovanligt
Citera
2023-07-25, 15:13
  #9
Medlem
Hovslättsmannens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av SvenHelsing
Det här med att sjunga i duschen är ju en grej. Kommer antagligen därifrån.

Med duschstrålen riktad in i käften?
Citera
2023-07-26, 11:50
  #10
Medlem
keckoishs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Karin.Lollo.81
Det heter så på bygg/hantverkar språk inget ovanligt
Jaså? Intressant! Har du en källa någon form på det?
Citera
2023-07-26, 16:31
  #11
Moderator
Hamilkars avatar
Eftersom uppenbarligen en del medlemmar har stört sig på stavfelet i ursprungrubriken, är detta korrigerat.
/Mod.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback