Lära sig lettiska?

Jag har under en kortare period försökt lära mig lettiska. Orsaken till min vilja att lära mig språket har två orsaker. Det första är att jag vill lära mig ett ovanligt språk med få talare, men den huvudsakliga orsaken till det är att jag bor i Lettland.

Vokabulären är inte så svårt att lära sig, men grammatiken är definitivt arkaisk (mig veterligen är endast litauiskan mer arkaiskt när det gäller indoeuropeiska språk). Jag var inte den språkbegåvade personen i skolan, men det jag kan när det gäller svenskan och engelskan är det främst genom hårt arbete. Jag vet hur svenskan byggs upp rent praktiskt (vad som låter/ser rätt ut i en mening), men jag förstår inte det teoretiska till varför det är så, i jämförelse.

Jag undrar således om någon kan förklara den lettiska grammatiken i stil med "Latvian grammar for dummies" om den boken hade funnits?

Finns det någon annan som försöker lära sig lettiska? Hur går det för er i så fall?

Prova appen dualingo.

Vad jag förstått är litauiska betydligt mer komplex sett till grammatiken. Substantiven i lettiska antar sju kasus, men det finns å andra sidan bara två genus. Verben verkar inte i närheten av lika komplexa som i t.ex. latin, av denna sammanfattning att döma:
https://en.wikipedia.org/wiki/Latvian_grammar

Tvärtemot vad du säger, skulle jag säga att vokabulären är det svåraste med att lära sig lettiska.

Duolingo har inte lettiska. Den enda app som har lettiska är Mondly. Det finns inofficiella kurser på Memrise däremot.


Jag talar av egen erfarenhet.

Vilket är ditt hemspråk?

Du har säkert bättre koll än jag när det gäller just lettiska, och det kanske är en fråga om personlig smak, men enligt min erfarenhet är det lättare att lära sig ett språks grammatik än dess ordförråd.

Mitt modersmål är svenska.


För mig är det tvärtom.

Mitt allmänna tips för att lära sig främmande språk, är att lyssna mycket på talradio med det främmande språket.

Du kommer stegvis att förstå de främmande orden, ett efter ett. Några nya varje dag. Din hörförståelse kommer att bli suverän. Och genom att ständigt lyssna på deras standarduttal, kommer du att få ett så bra uttal som det går att få för en icke-modersmåltalare.

Kombinerar du talradiolyssnandet med en del studier av vanligt förkommande glosor, och en del basic grammatik, så kommer du att ganska lätt kunna lära dig språket.

Och lyssnar du tex på en kanal av P1-typ, så får du även god insikt i landets samhällsdebatt och aktuella frågor. Ett bra sätt att fördjupade insikt i hur folk i landet resonerar.

Det här kanske låter väldigt långsökt, men om du nu faktiskt bor i Lettland, skulle du inte kunna försöka få tag på någon som är villig att ge dig lektioner mot en rimlig ersättning? Någon gammal lärare som vill dryga ut pensionen, till exempel. Vem vet, om du bor i en lite större stad så kanske det rentav finns kurser i lettiska du kan gå.

Gempel.se. Om du har svenska som modersmål kan du välja 79 olika språk att lära dig, bl.a lettiska, 17 min om dagen

Dessa har man inte hört förut.


Tack för tipset! Jag bor med letter, så jag övar min hörförståelse dagligen, men de kan inte förklara grammatiken för mig. De jag bor med men även min lettisklärare verkar tycka att jag har ett bra uttal, för att vara min nivå (det sistnämnda är mitt egna antagande). Radio är inte riktigt min grej, men jag får göra så alternativt hitta TV-program online att öva sig med.


Jag går på lettiskkurs på en språkskola, men det är svårt att få svar när man frågar om grammatiken. Häromdagen lyckades den tredje läraren jag har haft hittills att faktiskt förklara lettiskt ackusativ för mig, som jag fattar någorlunda, så att jag vet vilken grammatisk ändelse man ska använda för t ex substantiven.


Tack för tipset!

Nej, tyvärr. Det är ytterst få av världens alla språk som kan erbjuda en undervisningstradition och ett undervisningsmaterial för andraspråksinlärare på samma nivå som finns att tillgå för dem som lär sig t.ex. svenska. Lettiska hör inte till de lyckligt lottade. Det effektivaste sättet för den som vill lära sig språket ordentligt i vuxen ålder och inte har någon skoltysk (eller, ännu hellre, skolrysk) grammatik att stödja sig på är förmodligen att tillägna sig de teoretiska grunderna i allmän grammatik (kasus, tempus, aspekt, modus, person), så att man kan orientera sig i någon av de snustorra lettiska referensgrammatikor som är utgivna på engelska. Viss begränsad hjälp kan du också ha av de nybörjarböcker i lettiska som du hittar i välsorterade lettiska bokhandlar.


Den där bron över East River är också fortfarande till salu.