Bryderi om ordval: när heter det "i enlighet med" och när bara "enligt"?

När heter det "i enlighet med" och när bara "enligt"? Blir verkligen inte klok på detta. Tycker som de flesta att i enlighet med" låter snyggare men det ser inte bra ut om det är fel använt. Frågeställningen är alltså: När är det OK att peta in "i enlighet med" ?

Enligt min uppfattning ligger den här tråden i fel forum. I enlighet med reglerna borde den flyttas.

Men det skulle inte varar fel att skriva "enligt reglerna" ? Eller ?

De är synonymer men vanligen används "i enlighet med" i mer formella sammanhang, t.ex. vid hänvisning till lagtexter.

"Enligt" är mer vardagligt och används normalt vid hänvisning till vad någon sa, t.ex. "enligt Nisse så har hans katt försvunnit".

När man hänvisar till reglerna här på forumet spelar det kvitta då det inte handlar om speciellt formell text varför båda synonymerna går lika bra.

Det kan vara så att "i enlighet med" anspelar till något undersförstått medan "enligt" är något punktuellt.

När är det OK att peta in "i enlighet med" ?

I formellare - refererade...skriftspråkligare kontexter. Vedertagna teorem och verifierade teorier. Vetenskapligt/matematiskt skriftspråk.

Litteratur --> Språk
/Moderator