Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2006-07-27, 21:50
  #1
Medlem
grens avatar
Jag vill härmed belysa någonting som retar mina ögon i stort sett varenda dag, nämligen när jag läser att någon utfört någonting "utan resultat". Alla handlingar resulterar i ett resultat.

T ex
Citat:
Under helgen har de försökt kontakta Nestlé, som tillverkat barnmaten, utan resultat.
http://www.aftonbladet.se/vss/nyhete...861450,00.html

Det är klart som fanken de fick ett resultat, även om det var inte var det som de förväntade sig.

Citat:
Björn Gillberg larmade UD om katastrofen redan tidigt annandag morgon utan resultat.
http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=572&a=361858

Resultatet var att UD sket i larmet!

Citat:
Har i ca 1 år arbetat utomlands för att förbättra min konkurrenskraft, men har under hela perioden aktivt sökt olika arbeten, utan resultat.
http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=320&a=148558

Man kan undra om skribenten har sökt några jobb ö h t om det inte blev några resultat.

Denna språkliga tokighet verkar vara ganska utbredd. Är det någon annan som är känslig för uttrycket?
Citera
2006-07-28, 00:08
  #2
Medlem
Egon3s avatar
Ett korrekt uttryck i samtliga tre exempel vore »utan framgång«. Samtidigt tror jag att »utan framgång« är en alltför rak formulering. Särskilt när man skriver om sina egna tillkortakommanden, så kunde ordvalet »utan framgång« låta som ett medgivande att försöken varit halvhjärtade.

Har man ringt en person en gång och linjen var upptagen, så kan man med gott samvete säga att man har ringt »utan resultat«. (Även om resultatet var att det tutade upptaget, enligt grens modell.) Att medge »utan framgång« är statusmässigt självmord. Man har blivit avsnäst av en sekreterare eller liknande kanske.

Uttrycket »utan resultat« är samma andas barn som när någon säger att han/hon »gick själv« på bio, eller »bor själv« i en trårummare. Det är lite för starkt att säga att man gick ensam på bio. Att bo ensam skulle kunna antyda att sambon sjappat.

De flesta går själv till biografen, med eller utan kompis. Ändå har man gått själv när man gått ensam på bio.
Citera
2006-07-28, 03:50
  #3
Medlem
Damortes avatar
Jag gillar denna rätt mycket. Så mycket att jag sparat länken i två år nu

"Det var omedelbart oklart vad som hänt."
http://www.aftonbladet.se/vss/telegr..._852__,00.html

Tydligen skämdes skribenten så mycket att han fick sitt namn borttaget från notisen. Men jag vill minnas att det var journalisten med ett tyskt efternamn (kommer inte ihåg det just nu)
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback