Försenad betalning vid köp av lägenhet

Hej!

Jag ska köpa en lägenhet kontant och en del pengar kommer från utlandet. Allt vitt, såklart. Kontanttillträdet ska egentligen ske om drygt en vecka men jag är osäker om detta kommer vara möjligt nu.

Banken har bett om kontoutdrag från mitt bankkonto utomlands, inget krav på översättning. I början krävde de även ett översatt köpekontrakt av en lägenhet som jag sålt utomlands och pengarna från denna ska användas för min nya här i Sverige. Översättning kostar drygt 10 000kr, så jag frågade igen om de behövde ett översatt köpekontrakt. Helt plötsligt behövs inget köpekontrakt överhuvudtaget. Nu, helt plötsligt, en dryg vecka innan kontanttillträdet kräver banken igen att jag ska ha ett översatt köpekontrakt. Översättning tar tid och är förmodligen inte klar tills dess, speciellt med tanke på att det är helg nu och röd dag på måndag. Dessutom ökar priset för kontanttillträdet nu, fastän jag frågat vid första mötet och banken sa att pengar från utlandet inte skulle innebära någon ökad avgift. Det känns som att de är helt inkompetenta.

Vad händer nu? Vad kan jag göra?

Prata med säljaren av lägenheten om respit på en vecka ?

Hur löste sig detta?

Kom gärna tillbaka till tråden och skriv hur det löste sig så att andra som läser tråden kan förstå hur de skall göra och vad lösningen var.