2006-07-22, 11:44
#1
Motsatser förtecknas i boken Ord och motsatser, Svensk antonymordbok av Göran Walter.
För egen del måste jag säga att det är sällan som den boken kommer fram. De uppenbara motsatserna vet vi alla, medan mera sofistikerade motsatser, komplement och alternativ inte bara kan anges med ett ord och några synonymer. Och när är ett alternativ en motsats (jämför höger och vänster öga nedan)?
Nåja, det är inte ur vägen att ha motsatsord samlade. Antonymordboken anger exempelvis:
En motsats till motsats är motsvarighet, säger Göran Walter! Jovisst, höger öga är motsvarigheten till vänster öga. Men i följande lilla dialog är vänster öga motsatsen till höger öga:
Kort sagt, kom gärna med funderingar om motsatser. Motsatsen till trädkramare kan leda till diskussion om sammansatta ord har en motsats för varje led. Om man kramar motsatsen till ett träd så vore man också motsatsen till trädkramare, men ändå ingen lönnmördare. Och, är buske en motsats till träd så att en buskkramare också är en lönnmördare? Är svartvit motsatsen till vitsvart?
För egen del måste jag säga att det är sällan som den boken kommer fram. De uppenbara motsatserna vet vi alla, medan mera sofistikerade motsatser, komplement och alternativ inte bara kan anges med ett ord och några synonymer. Och när är ett alternativ en motsats (jämför höger och vänster öga nedan)?
Nåja, det är inte ur vägen att ha motsatsord samlade. Antonymordboken anger exempelvis:
gammaldags <-> fullt modern, toppmodern, modern, tidsenlig, nutidaI Göteborgs-Posten har Sture Hegerfors en fyndig ruta kallad PS. Där går nu repriser. Gårdagens PS-ruta handlar om just motsatser, här fritt citerad:
(i betydelsen: föråldrad, ålderdomlig)
gammalmodig <-> nymodig, modern, ny, aktuell, tidsenlig, chic, trendig, på modet
(i betydelsen: föråldrad, omodern)
-- Vad är motsatsen till en trädkramare?I dialekter förekommer märkliga motsatser. Rikssvenskans grina (gråta) betyder i vissa sydliga dialekter att skratta. Genom sammanhanget uppstår sällan missförstånd.
-- ??
-- Det är förstås en lönnmördare
En motsats till motsats är motsvarighet, säger Göran Walter! Jovisst, höger öga är motsvarigheten till vänster öga. Men i följande lilla dialog är vänster öga motsatsen till höger öga:
-- Min synskärpa är lite bättre på höger öga än på vänster.----------------
-- Med mig är det tvärtom.
Kort sagt, kom gärna med funderingar om motsatser. Motsatsen till trädkramare kan leda till diskussion om sammansatta ord har en motsats för varje led. Om man kramar motsatsen till ett träd så vore man också motsatsen till trädkramare, men ändå ingen lönnmördare. Och, är buske en motsats till träd så att en buskkramare också är en lönnmördare? Är svartvit motsatsen till vitsvart?