Honda Fitta

Hann det tryckas Broschyrer på Svenska? Måste nästa vara samlavärde på sådana objekt idag.

Redan sommaren innan lanseringen delades pressmaterial ut till japanska journalister med slogans typ "Honda Fitta är liten på utsidan men stor när du väl kommit in"... eller "Honda Fitta är ett dagligt nöje".

Tabben med namnet på den lilla stadsbilen blev en dyr affär för Honda. Broschyrer och reklamkampanjer var redan gjorda innan japanerna insåg att den inte kunde heta Fitta. När fadäsen skedde skrev Dagens Nyheter att "affären Fitta" kostade Honda åtskilliga miljoner euro. Man citerar en japansk biltidning med insyn hos Honda.


https://www.mestmotor.se/automotorsp...far-for-honda/

Det verkar vara ganska rensat.
Tydligen så bytte den namn till Honda Fit i Japan och i Europa så fick den heta Jazz.
Sökte lite o hittade bara några enstaka bilder på bilen med namnet fitta. Om bilderna är fejk eller inte kan jag inte svara på.

Frågan är om bilen hann komma ut på marknaden innan man bytte namn eller om det skedde innan lanseringen?
Måste ändå tycka att Honda varit ganska duktiga på att sudda ut fadäsen ur historieböckerna.

Hade varit kul annars att ha en fitta i garaget.

Skall frun iväg och träna, så säger man, " ta fittan till gymmet"

Är det lerigt ute så säger man " tvätta fittan innan du kommer hem"

På Ikea " lasta in Billy i fittan"

Synd Honda backade. Folkhumorn hade varit betjänt av lite mer spex.

Den är väldigt poppis i Japan och kommer i ny skepnad var femte år ungefär. Honda Fit 3 var min favorit. Nuvarande modell är lite väl rund i formerna.

Här en lista med bilder över alla Fittor som nånsin funnits på marknaden: https://www.honda.co.jp/auto-archive/fit/


(För att spinna vidare på ämnet vill jag tipsa om den engelska gymkedjan getfitta.co.uk som jag inte mäktar med att kolla om den fortfarande finns.)

Synd att de inte ändrade namnet i Europa till Jizz, i stället...

Tror något P3 humorprogram gjorde en massa sketcher back then.
Typ, vad stor/ välluktande/ whatever din bil är, ja det är en fitta...

Var det inte Mia Skäringer & co som drev det programmet? Som du säger, ordet Fitta i betydelsen bil "-Jo jag lånar ut min Fitta till granne, jag använder ju inte den så mycket..e.t.c.

Montör på japanska är Fitta. Konstigt namn på en bil.

Har sett en Honda Jazz en enda gång i Sverige. Ovanlig bil.

Mer att den är anonym så man inte lägger märke till den jämfört med tex citroen cactus. Jag ser många jazz för jag vet vad det är.

Jag vet också, eftersom min kompis då skriker HONDA FITTA.

Opel Ascona blev ju konstigt i Spanien också då Ascona på ett visst spanskt mål betyder samma. F*tta. Tror det var katalanska.

Buick La Crosse blev skumt i den fransktalande delen av Canada.
La Crosse är ett slanguttryck onanerande ungdomar.

Mitsubishi Pajero fick heta Montero i Spanien då ”Pajero” är slang för onanist.

Dodge Swinger!? Är det sådant namngivaren höll på med?

Amc Gremlin?
En smådjävul till bil?
Snarare en skum design.

Nog har namngivandet på bilmodeller blivit sådär genom tiderna.