Citat:
Ursprungligen postat av
Stallhagen
Abouw är väl ett läte från afrikas mörkaste djungel? Det är ju inte ett ord, ännu mindre kan det betecknas som slang. Använder min herre även klickljud från savannen "hyfsat ofta"? Den här herren är från ett land där det talas svenska utan afrikanska läten.
Du kan absolut ha en poäng i att abouw inte är att anse som slang, utan möjligen ett helt vanligt nyord, men jag tycker nog att populära sociolektiska uttrycksord bör innefattas i slangets taxonomi. Vad klickljud anbelangar används de friskt i mitt hushåll då jag kommunicerar med hunden med hjälp av dessa. Två snabba tungklick betyder ungefär "kom igen nu, nu går vi vidare." och är ett ypperligt sätt att förklara för jycken att det är dags att sluta löka.
Jag tror för övrigt att uttrycket härstammar från mellanösterns stekande öken snarare än någon mörk djungel.
Har herren lärt sig engelska då? Är det enbart termer från våra gangstergäster ni vänder er mot, eller gäller ert språkförbud samtliga icke-svenska inslag?