Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2006-09-11, 13:06
  #37
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av ptolemy
Det har uppkommit en fråga:
Hur vet man om A i ett ord uttalas långt eller kort. Finns det någon regel för detta?

De ord jag syftar på är till exempel "mat" (långt a-ljud) och "park" (kort a-ljud).

Tja, om vokalen efterföljs av två eller fler konsonanter så borde väl vokalen bli kort (park, mätt, finsk, sträng, bock)...

Och om vokalen efterföljs av bara en konsonant blir den oftast lång (mat, kär, mot)... Undantag finns dock, "dum" till exempel.
Citera
2006-09-17, 11:12
  #38
Medlem
Behöver lite tips på vilken typ av fraser man kan börja lära sig när man kan de vanliga typ "vad heter du", "trevligt att träffas", mm.

Jag har får hjärnsläpp när jag ska komma på förslag.
Citera
2006-09-17, 11:32
  #39
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av ptolemy
Behöver lite tips på vilken typ av fraser man kan börja lära sig när man kan de vanliga typ "vad heter du", "trevligt att träffas", mm.
Det är väl bara att kasta sig ut bland de ibland förbryllande idiomen. Exempel:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Idiom_(språk)
Citera
2006-09-17, 21:25
  #40
Medlem
RootMoss avatar
Den här webbaserade kursen kan nog vara bra. Man behöver bara registrera sig för att använda den, och den börjar från grunden med att man får lyssna på hur alfabetet låter på svenska. Sedan tester osv osv.
http://www.cfl.se/?sid=202
Citera
2006-09-28, 13:48
  #41
Medlem
Dybbuks avatar
Tack för alla tips! Jag är ännu en i samma sits som trådskaparen.

Det har redan nämnst massor med gånger, men barnböcker ska ju vara bra. Jag och tjejen har inte börjat med det ännu, tänkte ta fram det lite senare när hon kört SFI ett tag.

Vad är era erfarenheter av SFI-undervisningen? Min tjej tycker det är väldigt svårt att hänga med på lektionerna eftersom 95% av allt lärarna säger är på svenska. Jag kan se poängen med det, att de måste höra mycket svenska osv. Men alla i hennes grupp är alla engelsktalande så därför tycker jag att de borde variera lite iallafall.

Ett annat tips jag fick en gång var att sätta upp post-it lappar på allt i lägenheten/huset med engelskan och svenskan för det föremål det sitter på.

Jag försökte förklara det här med att uttala ord med dubbel konsonanter i ord vilket hon uppskattade. Tex "väg" uttalas på ett mer släppande sätt medans "vägg" uttalas med mer 'push' i uttalandet om ni hänger med.
Citera
2006-09-28, 14:44
  #42
Medlem
guttersluts avatar
Att slippa bort brytningar är det onödigaste man kan fokusera sig på.
Kolla på alla lantisar som har flyttat hit till Stockholm och som har lyckats "slipa bort" sina dialekter, det tar ju en tid, men det går ju av sig själv i stort sett.
Det viktigaste är att ge folk en bra grundvokabulär och att hjälpa dom att få lite förståelse för logiken i språket.
Då kan man "lista ut" en hel del själv medans man tittar på TV, läser, umgås med folk.

Annars så är ett bra sätt att få folk att prata bättre och lite mindre "simpelt" att låta dom se på småpedagogiska barnprogram där man använder ett mer avancerat språk än den tilltänkta målgruppen.
"Fem myror är fler än fyra elefanter" är kanske det bästa exemplet.
Själv så lärde jag mig alfabetet och jag gick mitt första steg ifrån "barnsvenskan".
Dessutom så är programmet rätt så roligt för oss lite äldre också, och klämkäcka låtar ere ju också!
Citera
2006-09-28, 14:55
  #43
Medlem
Realizts avatar
Se till att hon lär sig fort och lär sig rätt. De som varit här 5 år utan att prata ritkigt bra svenska, är förlorade för alltid. De har vant sig med att göra fel och det är extremt svårt att lära bort. Enda lösningen vore att lämna landet och varken höra, läsa eller tala svenska på ett antal år, sen börja om från början.
Citera
2006-10-03, 13:19
  #44
Medlem
guldkorns avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Dybbuk
Vad är era erfarenheter av SFI-undervisningen? Min tjej tycker det är väldigt svårt att hänga med på lektionerna eftersom 95% av allt lärarna säger är på svenska. Jag kan se poängen med det, att de måste höra mycket svenska osv. Men alla i hennes grupp är alla engelsktalande så därför tycker jag att de borde variera lite iallafall.

Såg statistik i morse på att endast en tredjedel av alla på SFI blir godkända. Inget vidare facit med andra ord. SFI hade massa dåliga ursäkter för att det såg ut som det gjorde.
Universitetet därimot har kurser som är mer avancerade och som troligen ger ett bättre resultat. Men det beror lite på vilken bakgrund personen i fråga har, vilken ålder och hur hennes situation i övrigt ser ut.
Citera
2006-10-03, 15:34
  #45
Medlem
micke_hs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av GoogleOogel
Till sist så beror det även på henne och hur pass motiverad hon är.
Men du kan ju alltid spela ut rasistiska-arbetsgivare-kortet. Att hon förstår
att hon aldrig får komma på jobbintervju eller liknande om hon inte
behärskar svenskan till 80-90%, det är en väl fungerande morot för
er bägge

Ge han inte tipset! Risken är stor att bruden skiter i att arbeta då.
Citera
2006-10-10, 10:41
  #46
Medlem
Grårävs avatar
Hoppsan!

Hade nästan glömt den här tråden, men den har ju verkligen vuxit i min frånvaro
STORT tack alla!
Citera
2007-03-02, 19:23
  #47
Medlem
AntZoos avatar
Lärböcker i svenska?

Finns det några bra lärböcker som man kunde använda för att lära en nybörjare? Som man kunde översätta och skriva ut för ens privat användning. Jag har bara hittat "Teach yourself swedish" på engelska men skulle vilja titta på fler.

PS Jag är rysk - om någon vill, får man kontaktera mig via icq, msn eller email och träna ryskan.
Citera
2007-03-03, 18:57
  #48
Avstängd
DrMaZzs avatar
Du vill alltså bedriva självstudier från Ryssland? Vilka förkunskaper har du? Det blir nog knepigt, men dessa trådar och länkar kanske kan hjälpa dig på traven:

Svenska för nybörjare?
http://www.flashback.org/showthread.php?t=350790

Hjälpa tjejen med svenskan? [Svenska som nytt språk]
http://www.flashback.org/showthread.php?t=364586

ä eller e? Noen som kan hjelpe?
http://www.flashback.org/showthread.php?t=344473

http://www.sr.se/cgi-bin/include/PrinterFriendlyArticle.asp?ProgramID=2103&Artikel= 521391
http://www.svenska.ulver.com
http://www.bums.nu/redaktoren/lankar...kar&sid=skolor
http://sv.wikipedia.org/wiki/Svenska
http://www.ielanguages.com/swedish.html
http://www.vxu.se/hum/utb/amnen/svenska/gram/index.htm

Du kan läsa svenska dagstidningar på nätet, t.ex. Svenska Dagbladet och Dagens Nyheter. Skriv ned och slå upp ord och uttryck som du inte förstår. Ta också en titt på länksamlingen. Bl.a. Rosetta Stone och Pimsleur har en språkkurs i svenska.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback