• 4
  • 5
2023-02-01, 22:27
  #49
Medlem
Guzs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av gofigur
GP borde sluta med google översättare i sina artiklar om du har rätt.

Risken finns att det hade varit bättre om de kört med Google translate än (eventuellt) litat på redaktör med svajig finska.
Citera
2024-06-06, 17:08
  #50
Medlem
Ördögs avatar
https://yle.fi/a/74-20092669

I snabb översättning: mannen har av tingsrätten i Tammerfors dömts för skadegörelse och miljöbrott till 40 dagsböter på totalt 480 euro. Han har redan tidigare pröjsat 1.232 euro till Tallink Silja, för att ersätta inredningen han slängde i sjön.

Mannen och hans följeslagare hade busat också på andra håll på båten, bland annat pissat på bastuugnen i spa-avdelningen.

Han härjade också på Gran Canaria i januari 2023, och har därutöver samlat på sig domar för grovt rattfylleri, grovt äventyrande av trafiksäkerheten, motstånd mot person som upprätthåller ordningen, misshandel samt lindrigt bedrägeri.
__________________
Senast redigerad av Ördög 2024-06-06 kl. 17:15.
Citera
  • 4
  • 5

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in